Similar context phrases
Translation examples
Председатель: Теперь слово имеет представитель Словении.
The President (spoke in Russian): I now call on the representative of Slovenia.
Сейчас я предоставляю слово представителю Словении послу Беблеру.
I now give the floor to the representative of Slovenia, Ambassador Bebler.
А сейчас я даю слово представителю Словении послу Зоре.
I now give the floor to the representative of Slovenia, Ambassador Zore.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Словении.
The Acting President: I now call on the representative of Slovenia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Слово имеет представитель Словении.
The Acting President: I give the floor to the representative of Slovenia.
Слово имеет посол Словении, который будет выступать от имени Европейского союза.
I give the floor to the Ambassador of Slovenia, who will be speaking on behalf of the European Union.
Заменить слово <<недвусмысленное>> словом <<ясное>>и слово <<должно>> словом <<может>>.
"Replace the word `unambiguous' by the word `clear' and the word `must' by the word `may'.
После слова <<в частности>> заменить слово <<он>> словом <<подпрограмма>>.
After the words "In particular", replace the word "it" with the words "the subprogramme".
iv) слово "и" после слова "продукт" заменено словом "он";
(iv) The word "and" after the word "product" is replaced by the word "this";
После слова <<развития>> заменить слово <<и>> словами <<а также>>
After the word "Development", replace the word "and" with the words "as well as"
Заменить английское слово "admissible" английским словом "permissible" и английское слово "inadmissible" английским словом "impermissible"
Replace the word "admissible" with the word "permissible" and the word "inadmissible" with the word "impermissible".
После слов "political situation" заменить слово "of" словом "in".
After the words "political situation", replace the word "of" with the word "in".
Перед словами <<в рамках глобальных партнерств>> вставить слова <<в том числе>>, а перед словами <<на основе>> -- слова <<в частности>>.
Insert the word "including" before the words "in global development" and the words "inter alia" after the word "through".
Хотя израильское военное присутствие... Слова, слова, слова.
While Israel's military presence, words, words, words.
ты бы ни слова не понял из того, что они говорят, ни единого слова!
you couldn't understand a word they said-not a single word.»
– Одно слово, одно только слово от вас, – и я спасен.
One word, just one word from you, and I'm saved.
– Джентльмены! Джентльмены! Дайте мне сказать слово, одно только слово, пожалуйста!
Gentlemen-gentleMEN! Hear me just a word-just a SINGLE word-if you PLEASE!
– Это были его последние слова! – простонал Морган. – Последние слова перед смертью.
«They was his last words,» moaned Morgan, «his last words above board.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test