Similar context phrases
Translation examples
В 1995 году словенский парламент утвердил Программу развития инфраструктуры Словенских железных дорог.
In 1995 the Slovenian Parliament adopted the Slovenian Railways Infrastructure Development Programme.
Были созданы Региональный реестр организаций словенского меньшинства и Региональный фонд поддержки словенского меньшинства.
A regional register of Slovenian minority organizations and a regional fund to support the Slovenian minority have been established.
885. В целях организации курсов словенского языка для иностранцев разработана программа "Словенский язык для иностранцев".
885. The Slovenian for Foreigners Programme was created for the purpose of teaching Slovenian language courses aimed at foreigners.
52. В 2000 году словенская полиция обсудила доклад, который был представлен словенской делегацией Комитету против пыток.
In 2000, the Slovenian Police discussed the report which the Slovenian delegation presented to the Committee against Torture.
Кроме того, перевод Конвенции на словенский язык вместе с инструкциями был распространен среди всех штабов и подразделений словенской армии.
Moreover, the Slovenian translation of the Convention together with instructions was distributed to all army headquarters and units of the Slovenian Army.
Двух словенских медведей... очень культурных... красивую молодую девушку, которая упала с неба,
Two Slovenian been... very cultivated... a bacilli!
Стриптизершу словенского происхождения, рожденную, как ни странно, в Швейцарии.
A striper of Slovenian origin, born in, of all places, Switzerland.
Как сказать по-словенски "Любой американский студент может приехать сюда и бесплатно учиться в вузе"?
How do you say in Slovenian, "Any American student can come here and go to university for free?"
Добрым людям из Географического общества я оставляю записи словенской цитры, юрту в Тахо и в Узбекистане, а также все мои остальные земные сокровища.
"To the good folks at the Geographic Society, "I leave my Slovenian zither recordings, "the Tahoe yurt and the Uzbek yurt,
Кайл продавал эту электронику легально похоже на то также на счёт поступали еженедельные отчисления в размере 4000 из Словенского банка с аккаунта С.B. Limited
Kyle was selling these electronics legally. It seems like it. Also on PayPal, weekly deposits of around $4,000 to Kyle from a Slovenian bank.
Они говорили о погоде, об успехах словенской независимости, о напряженности, возникшей теперь между Хорватией и Югославией.
They talked about the weather, the success of Slovenian independence, the growing tensions between Croatia and Yugoslavia.
Он долго прикидывал, не назвать ли Веронику, которая решила умереть, Блаской, или Эдвиной, или Марицей, или еще каким-нибудь словенским именем, но, в конце концов, решил оставить все как есть, то есть сохранить подлинные имена.
He thought of calling her Blaska or Edwina or Marietzja, or some other Slovenian name, but he ended up keeping the real names.
Почему в журнальных статьях не спрашивается об этом?) играла у памятника Франце Прешерну, великому словенскому поэту, который оставил глубокий след в душе своего народа.
why don’t magazine articles ask that?) was playing in front of the statue of France Prešeren, the great Slovenian poet, who had made such a profound impact on the soul of his people.
короче, с учётом моей известности я вполне мог быть допущен в любую из трех категорий Филиппов. Я мог провести ночь с какой-нибудь словенской шлюхой-транссексуалкой — в общем, мог вести блестящую светскую жизнь, не исключено, что этого от меня и ждали, обычно людям, чтобы прославиться, достаточно пары талантливых произведений, не больше, ведь тот факт, что у человека находится пара мыслей, которые он умеет высказать, сам по себе достаточно поразителен, а дальше они просто управляют собственным угасанием — кто сравнительно мирным, кто более мучительным, это уж как повезёт.
but anyway, given my notoriety, I would have access to these categories of Philippes. I could spend the night with a transsexual Slovenian whore; in short, I could have a brilliant social life, it was probably even expected of me, people become famous as a result of one or two talented productions, no more, it’s sufficiently surprising that a human being has one or two things to say, after that they manage their decline more or less peacefully, more or less painfully, that’s the way it goes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test