Translation examples
Они гораздо лучше справились с тестами на понимание читаемых текстов и имели больший словарный запас;
They scored significantly higher in reading comprehension tests and had a larger vocabulary;
В процессе развития языка основное внимание уделяется словарному составу и терминологии, отвечающим потребностям современного общества.
The development of the language focuses on vocabulary and terminology, to meet the needs of modern society.
Категория Е соответствует владению устной и письменной речью со словарным запасом, насчитывающим порядка 2500 слов.
Category E corresponds to oral and written proficiency at a level comprising a vocabulary of some 2,500 words.
По мере распространения по территории страны, его словарный и идиоматический запас обогатился за счет множества местных языков.
In its spread throughout the country, its vocabulary and idioms have been enriched by a great number of local languages.
Для детей младшего возраста использование устройств с сенсорным экраном в детских садах связывается с развитием словарного запаса и хорошей успеваемостью.
For the youngest children, the use of touchscreen devices in kindergarten is associated with vocabulary development and academic achievement.
Эти руководства посвящены различным сторонам жизни и рассчитаны на пополнение словарного запаса учащихся и углубление их общей базы знаний.
The guides cover various fields of life, and are designed to increase the students' vocabulary and enhance their general knowledge.
Для всех тематических блоков, между которыми были установлены соответствующие связи, были определены основной словарный запас, базовые концепции и результаты обучения.
The main vocabulary, concepts and learning outcomes had been developed for each unit and interrelations between the units had been identified.
Эта помощь включает ознакомление с процессами обучения, которые помогают пониманию английского языка, пополнению словарного запаса и изложению школьных заданий на более простом языке.
This support includes teaching strategies that aid comprehension, teaching vocabulary and restating assignment instructions in simpler terms.
Во время их последней встречи со сводным братцем Хагрида, свирепым великаном, вырывающим деревья с корнями, словарный запас Грохха состоял ровно из пяти слов, причем два из них он был не в состоянии произнести как следует.
the last time he had met Hagrid’s half-brother, a vicious giant with a talent for ripping up trees by the roots, his vocabulary had comprised five words, two of which he was unable to pronounce properly.
А теперь он хотел, чтобы мы пополнили его словарный запас.
And now it wanted to increase its vocabulary.
Его словарный запас был бедноват, но это было начало.
His vocabulary was sparse, but it was a beginning.
Он заговорил быстро, пустив в ход весь свой словарный и артикуляционный арсенал:
He talked fast and summoned all his vocal and verbal charm.
Я обнаружил, что семнадцатилетние девушки обладают неистощимым словарным запасом и каждые двадцать секунд мозг посылает сигналы им воспользоваться.
I discovered that seventeen-year-old girls have such huge verbal energy that their brain drives them to expend it every twenty seconds.
Прошло три недели с тех пор, как я видел сына, но его словарный запас весьма пополнился. (Я должен перестать употреблять слово «весьма» — это дурная привычка Джона Мейджора).
It’s been three weeks since I last saw my son, but his verbal dexterity has improved considerably (I must stop using the word considerably — it’s John Major’s fault).
Так вот, лежа на кровати, либо из порожденной ма-ленько инносульто словесной путаницы, либо из естественного словарного запаса я вдруг сочинил пакет псалмов, если угодно, антипсалмов, сплошное богохульство, раз это ад, то почему я в нем — Марло, см.
Lying there, I say, either the verbal transpositions of my leedle estrook or it may be my natural language composed quite spontaneously a kind of set of psalms, antipsalms if you like, the natural blasphemy of our condition, why this is hell nor am I out of it, Marlowe, q.v.
Ловите киллера или собираете материал для триллера? — Он сделал паузу, чтобы эта случайная рифма нашла свое место в его словарном складе. — Если видный член республиканской партии из Наблюдательного юридического комитета спросит у меня, что делаете вы, специальный агент Старлинг, дабы поймать Ганнибала Лектера, как я должен ему отвечать?
You catching a crook, or writing a book?" Krendler paused to store this catchy rhyme in his verbal magazine. "If, say, a ranking Republican on judiciary Oversight should ask me what you, Special Agent Starling, are doing to catch Hannibal Lecter, what could I tell him?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test