Translation for "словак" to english

Словак

noun

• slovak

Translation examples

slovak noun

Денежная единица Словакии: словацкая крона
Slovak currency: Slovak crown

И меня, словака.
Even me, Slovak.

Словаку не ВЕЗЕТ.
A Slovak is never lucky.

Ведь мы словаки.
After all, we are Slovaks.

Вот лекарство, сделано в Словакии.
The Slovak drug.

проснитесь наконец! Встаньте на ноги, словаки!
On our feet Slovaks...

Они - немцы, сербы и словаки.
They're Germans, Serbs and Slovaks.

Ты ведь словак, зачем ты уезжаешь из Словакии?
Why do you, a Slovak, run away from Slovakia?

В Словакии уже все по-дl0УГому.
Everything's different in the Slovak State now.

Со словаком и кухаркой Исидро при ней говорил по-немецки.
She’d heard him speak German to the Slovak and to the cook.

Словак ждал их снаружи на козлах ярко размалеванного фургона.
The Slovak was waiting for them in the square outside, on the seat of a gaily painted wagon.

— Абсолютно уверен, — с улыбкой на двести миллионов долларов ответил словак. — Абсолютно.
“Absolutely,” said the Slovak, with a $200 million smile. “Absolutely.”

Эмблер видел: растерянность и недоумение на лице словака неумолимо, как застывающая на воздухе смола, трансформируются в подозрение.
Ambler studied the Slovak's face: confusion was steadily, irreversibly hardening into suspicion, like epoxy exposed to the air.

— Но почему вы не обратились к нам раньше? Это смешно — решать такие вопросы в последнюю минуту. — Словак говорил по-английски свободно, но с сильным акцентом.
“But why were we never contacted about this? This is ridiculously last-minute.” The Slovak's English was accented but fluent.

Вам хочется знать, как вообще могло случиться, что соответствующие федеральные агентства выпустили из-под своего контроля весь ход переговорного процесса? Словак хмыкнул.
You're asking how it could possibly be that our federal government could mishandle the bidding process?” The Slovak snorted.

Остальным будут продемонстрированы официальные досье британской службы МИ-6: сирота из Словакии, родители погибли в Брайтоне при бомбардировке, разрешено усыновление и эмиграция.
Those below would be shown the British M.I.6 addendum. A Slovak orphan, parents killed in a Brighton bombing raid, cleared for adoption and immigration.

более того, слушая взаимные упреки, которыми перебрасывались влиятельные американские чиновники, словак удовлетворенно улыбался, а в глазах его уже мигали отблески соблазнительного контракта на двести миллионов долларов.
session gave way to a certain pleasure at witnessing the mutual recriminations between two powerful American officials, and the prospect of a highly lucrative American contract. The Slovak's face relaxed into a genial smile.

Даже с учетом включения в страховое соглашение дополнительных пунктов по гарантии безопасности я не могу согласиться с тем, что мы получаем наилучшую из возможных цен. — Возмутительно! — воскликнул словак. — Вам следовало сразу же обратиться к нам.
Even with embedded security features, it seems to me that we're not getting the best possible value for the annualized expenditures.” “That's a preposterous deal!” the squat Slovak said. "You should have been talking to us."

Два незаконных иммигранта из Словакии, которые убирали дом Ульриха Кесслера, готовили ему еду и ухаживали за садом, покончив с работой, отправлялись в свою тесную убогую квартирку на дальней окраине Берлина.
The pair of illegal Slovak immigrants that Ulrich Kessler paid to clean his house, cook his meals, and maintain his garden were on their way home to their own flea-ridden flat on the far side of Berlin.