Translation for "слизней" to english

Слизней

noun

• slug

Translation examples

slug noun

Слизни в картофеле
Slugs in Potatoes

Ходы всегда узкие (в отличие от повреждений, которые наносят слизни), но могут быть сильно разветвленными.
Tunnels are always narrow (unlike slug damage) but can be extensive.

Причиной наносимого вредителями ущерба могут являться разнообразные организмы, включая слизней, проволочников, моль картофельную, блошку картофельную и грызунов.
Pest damage can be caused by a variety of organisms including slugs, wireworms, tuber moth, flea beetles and rodents.

9. Повреждения от вредителей (например, слизни, проволочники, картофельная моль, картофельная блошка): учитываются клубни более чем с 10 отверстиями или клубни более чем с 3 отверстиями глубиной 5 мм и более
9. Pest damage (e.g. slugs, wireworms, tuber moth, flea beetles): Tubers with more than 10 holes or with more than 3 holes of 5 mm or more in depth are countable

b) беспозвоночные (например, муравьи, комары, мухи, осы, тля, жуки, термиты, тараканы, саранча, моль, крабы, улитки, слизни и другие моллюски, плоские черви), особенно колониальные организмы, такие как муравьи и осы, и комары-переносчики заболеваний, которые, как представляется, расширяют свои ареалы;
(b) Invertebrates (e.g., ants, mosquitoes, flies, wasps, aphids, beetles, termites, cockroaches, locusts, moths, crabs, snails, slugs and other molluscs, flatworms), especially colonial organisms such as ants and wasps and mosquito vectors of disease that seem to be extending their ranges;

Они как слизни.
They're like slugs.

Звук гигантского слизня.
The sound of giant slugs.

К Воротам, слизни!
To the Gate, you slugs!

Кому-то досаждают слизни?
Someone has a slug infestation?

Разливаю секрецию слизней повсюду.
Throwing slug slime all about.

Может у них слизни завелись.
Maybe they've got slugs.

Чертовы слизни, посмотри на это.
Damn slugs, look at this.

Назад в строй, слизни!
Get back into the line, you slugs!

Они так похожи на дохлых слизней.
They look like dead slugs.

Эй, приятель, я ищу свежего слизня.
I'm looking for fresh slug.

— Да, только для членов Клуба Слизней, — сказала Гермиона.
“Just for the Slug Club, yes,” said Hermione.

— Он покупал средство от плотоядных слизней, — поспешно ответил Гарри.
“He was buying a Flesh Eating Slug Repellent,” said Harry quickly.

Гриффиндорцы окружили Рона, извергавшего больших блестящих слизней.
The Gryffindors were gathered around Ron, who kept belching large, glistening slugs.

Ты там попробуй закадрить Маклаггена, может, тогда Слизнорт объявит вас королем и королевой Слизней…
Why don’t you try hooking up with McLaggen, then Slughorn can make you King and Queen Slug—”

На самом деле они выглядели скорее даже не как растения, а как гигантские черные слизни, вертикально торчащие из почвы.
Indeed, they looked less like plants than thick, black, giant slugs, protruding vertically out of the soil.

Гарри хотел сказать, что худшей беды, чем слизни, не может быть. Но не смог открыть рот: челюсти были намертво склеены ириской Хагрида.
Harry would have pointed out that trouble didn’t come much worse than having slugs pouring out of your mouth, but he couldn’t;

Время все тянулось, Слизнорт сыпал историями о разных знаменитых волшебниках, которых он обучал в Хогвартсе и которые были прямо-таки счастливы вступить, как он выразился, в Клуб Слизней.
The afternoon wore on with more anecdotes about illustrious wizards Slughorn had taught, all of whom had been delighted to join what he called the “Slug Club” at Hogwarts.

– Ну, те слизни, в гнезде.
The slugs in the nest.

Слизней в клубке было больше.
There were more slugs in the pile.

– спросил Хортон слизня.
asked Horton of the slug.

– Сюда идут слизни.
Here come the slugs.

Я должна найти слизней.
I have to find the slugs.

Проницательности у него было не больше, чем у слизня.
He had about as much empathy as a slug.

Давились червями и слизнями.
We choked down worms and slugs.

– Как там с компенсационной системой давления на «слизне»?
How's the slug's compensator system?

Говорят, слизни любят пиво;
Slugs are said to like beer;