Translation for "сливного" to english

Сливного

adjective

• draining
• confluent

Translation examples

draining adjective

Сливное устройство не работает.
Drain device inoperative.

iii) соответствующий заправочный и сливной каналы.
(iii) Fill and drain ports.

В сливной решетке!
In the storm drain!

Проверьте сливной сифон.
Check the drain traps.

Смой её в сливную трубу...
Flush her down the drain pipe...

Сливную крышку, вентиль - что-нибудь.
Give me a drain cover, faucet or something.

Сливные водостоки выкопаны, шатры уже возводятся.
Drains are dug, ward marquees are going up.

Похоже, у вас сорвалась резьба на сливной пробке.
Looks like you stripped your drain-plug threads.

Боже, смотрите, что я нашла в сливном отверстии!
God, look what I found in the drain!

Мне пришлось заменить сливное отверстие на моем байке.
I had to replace a drain plug on my bike.

Несколько величайших научных умов озадачены сливной трубой.
Some of the greatest minds in science baffled by a drain pipe.

Нашел это в сливной трубе, застрявшее в пучке волос.
Found this in the pipe drain, hung up in some hair.

Середина раковина сливное отверстие.
In center floor of bin, drain hole.

Я выбросила остальные в сливное отверстие раковины.
I poured the rest down the drain.

Внизу, за пределами туалета, все три сливных отверстия соединялись.
All three drains were connected beneath the compartment.

Кровь была смыта и давно стекла в сливное отверстие ванны.
The blood had swirled around her feet and down the drain.

Застрявшие в сливных отверстиях руки, поножовщина, перестрелки, взрывы на производстве.
Arms caught in drains, knifings, shootings, industrial explosions.

Тогда Блейз нашел впускной и сливной краны на дне бака.
He searched and found both an intake valve and a drain valve on the bottom of the tank.

И вода булькает, попадая в сливную горловину. — Он наполняет ванну? — Да.
And I hear it gurgling down the drain.” “He’s running water into a sink?” “Yes.”

В основном выходит одна желчь и с бульканием исчезает в сливном отверстии.
It’s mostly just bile and goes down the drain with the sweet-smelling bubbles.

Еще в углу было мерзко пахнувшее сливное отверстие, забранное решеткой.
There was also an evil-smelling drain in one corner, again with a heavy metal grill covering its opening.

Мой бог, — сообразил он, — решетку вышибло водой. Она стояла в сливном туннеле.
My God, he realized, the force of the water rammed the screen off a drain tunnel.

confluent adjective

Это - тяжелейшая, сливная форма оспы.
This is the heaviest, confluent form of measles.