Translation for "сливающийся" to english

Сливающийся

adjective

• confluent
• joining
• interfluent

Translation examples

joining adjective

Такая деятельность приносит пользу людям, однако слишком часто содействие осуществлению проектов, направленных на ликвидацию нищеты, и поддержка в политической области не сливаются во взаимоукрепляющую работу.
Human dividends flow from this work, but in too many cases still, anti-poverty project assistance and policy support do not join up into a mutually reinforcing effort.

Комиссия установила, что при правильном толковании соответствующего договора граница, от точки, где она отклоняется от реки Сетит (точка 6), до точки, где она сливается с рекой Мэрэб (точка 9), проходила частично через равнину Бадме.
The Commission found that on the correct interpretation of the relevant treaty, the boundary, from the point at which it leaves the Setit River (point 6) to where it joins the Mareb River (point 9), ran in part across the Badme plain.

Частицы сливаются с воздушными потоками.
Particles join the air currents.

Линия сердца сливается с линией удачи. Это хорошо.
Your heart line joins your fate line.

Дуэт - это когда два голоса сливаются в один.
A duet is when two voices join to become one.

Частицы сливаются с воздушным потоком который разносит их по всей поверхности планеты.
The particles join the air currents which carry them all over the surface of the planet.

В Бангладеше рек Ганга и Брахмапутра сливаются и образуют общую дельту, самую большую в мире.
In Bangladesh the Ganges and Brahmaputra rivers join to form the world's biggest.

300)}Usagi mo sora de te wo futte miteru dekkai otsuki-sama все сливается в одно... 300)}Ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
If this were a RPG... Sunohara Youhei wants to join the party. What will you do?

Джим сказал, что там сливаются вместе две большие реки, вот поэтому и будет видно.
Jim said if the two big rivers joined together there, that would show.

– Боюсь, придется нам, хочешь не хочешь, немного пройти по Тракту, – задумчиво сказал Бродяжник. – Перед нами, вон она, речка Буйная, по-эльфийски Митейтиль. Она берет начало в Эттенблате, в излюбленной логовине троллей к северу от Раздола, и там, на юге, впадает в Бесноватую. Когда они сливаются, их начинают именовать Сероструй.
‘I am afraid we must go back to the Road here for a while,’ said Strider. ‘We have now come to the River Hoarwell, that the Elves call Mitheithel. It flows down out of the Ettenmoors, the troll-fells north of Rivendell, and joins the Loudwater away in the South.

Кратеры сливались друг с другом.
The craters joined up.

В этой точке мой путь сливается с вашим.
My quest joins with yours at this point.

Все служат и обслуживаются. Все приходят в потенциум и сливаются с ним.
All serve and are served, and all join the Potentium.

Мы сливаемся с толпой взволнованных, довольных зрителей.
We join the stream of exiting, satiated listeners.

Голоса перекрывали друг друга, разделялись, сливались снова.
Their voices overlapped, separated, joined again.

Ее ногти впиваются мне в ягодицы, мой и ее крики сливаются в один вопль.
Her nails stab into my buttocks and my cries join hers.

Там, где дороги сливались, к ней присоединялись другие людские ручейки. Их становилось все больше.
Where roads merged, they were joined by more marchers. Then more.

Как давно наши тела не сливались в страстных объятиях!
It has been so long since our bodies were last joined in passion.

Он то благоговейно внимал, то вторил, и тогда голоса их сливались воедино.
He would listen blissfully for a while and then join, turning her single voice into the sound of a choir.