Translation for "слепков" to english
Слепков
noun
Translation examples
noun
Так же делают посмертные маски — слепки с лиц знаменитостей в промежутке между кончиной и разложением.
The way people used to make death masks, casting plaster faces of celebrities in the hours between their demise and their decomposition.
Некоторые из них – просто фантазия художников, но есть и посмертные слепки с лиц настоящих преступников. Все маски можно надевать, они раскрашены и смотрятся как живые.
Some impressionistic. Some modeled from real life. Some that even go over your head. Nearly all of them painted and lifelike, murderers' masks, as they looked after they'd been executed?"
Под нею оказался холодный и отстраненный лик красавицы, подобные которому я видел у движущихся статуй в садах Обители Абсолюта, но все же это было лишь относительное сходство лица живой женщины и слепка с него.
Beneath it was the strange, calm beauty I had seen carved in the faces of the moving statues in the gardens of the House Absolute, but differing from that as the face of a living woman differs from her own life mask.
На этой стене надо всем царила бронзовая посмертная маска знаменитого вождя племени апашей - копия гипсового слепка, сделанного профессором Йэльского университета, который объявил покойного вождя идеальным представителем вымирающей расы.
High on the wall above these reigned the bronze death-mask of a famous Apache Chief, cast from a plaster taken of the face by a professor of Yale College, who had declared it to be a perfect specimen of the vanishing race.
Сэр Дэнверс объяснил, что лишь некоторые из них, не уточняя, какие именно, являются настоящими посмертными слепками, хранившимися раньше в музеях Скотленд-Ярда, на Сентр-стрит и на улице Сюрете в Париже.
"Sir Danvers explained that most of them were impressionistic. But three of four (he wouldn't say which) had been taken direct—first in wet paper, then in papier-mache—from real death masks preserved in the museums at Scotland Yard and Centre Street and the Surete in Paris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test