Translation for "слезоточиво" to english

Слезоточиво

adjective

• lachrymatory

Translation examples

lachrymatory adjective

5. Импорт гранат со слезоточивым газом ивуарийскими силами безопасности
5. Imports of lachrymatory (tear gas) grenades by Ivorian security forces

Ярлык на ящике с гранатами со слезоточивым газом в Ганьоа, 3 июня 2010 года
Label on box of lachrymatory grenades in Gagnoa, 3 June 2010

В качестве оправдания силы безопасности ссылались на отсутствие надлежащих средств борьбы с массовыми беспорядками, включая средства со слезоточивым газом.
The excuse provided by the security forces was a lack of appropriate riot-control equipment, including lachrymatory materiel.

40. Сжигание представляет собой весьма эффективный метод для уничтожения метательных зарядов (в картузах или рассыпных), дымовых боеприпасов, пиротехнических средств и боеприпасов слезоточивого действия.
40. Burning is very effective in dealing with bagged or loose propellant, smoke, pyrotechnic and lachrymatory munitions.

Небольшие количества других типов боеприпасов -- дымовых, пиротехнических, слезоточивого действия -- могут также ликвидироваться путем включения в смешанные кладки при проведении крупномасштабных подрывов.
Small quantities of other natures -- smoke, pyrotechnics, lachrymatory -- can also be disposed of by inclusion in mixed stacks during large-scale detonations.

79. 3 июня 2010 года военные наблюдатели ОООНКИ в Ганьоа на юге Кот-д’Ивуара сфотографировали ящик с гранатами со слезоточивым газом, который хранился в штабе городской жандармерии.
79. On 3 June 2010, UNOCI military observers in Gagnoa, southern Côte d’Ivoire, photographed a box of lachrymatory (tear gas) grenades, stored in the town Gendarmerie headquarters.

- Закон об оружии и боеприпасах от 15 марта 1983 года устанавливает в законодательстве Люксембурга запрет на оружие и другие средства, предназначенные для покушения на лиц при помощи слезоточивых, токсичных, удушающих, парализующих или аналогичных веществ;
:: The Act of 15 March 1983 on weapons and ammunition introduces into Luxembourg legislation the prohibition of the use of weapons or other devices containing lachrymatory, toxic, asphyxiating, irritant or similar substances to attack people;

Как отмечали в ходе встреч с Группой ивуарийская полиция и полиция Организации Объединенных Наций, правительство также занимается в настоящее время приобретением нового имущества, включая гранаты со слезоточивым газом, для использования полицией в случае беспорядков (см. пункты 90–96 ниже).
As both the Ivorian police and the United Nations police have noted in meetings with the Group, the Government is also in the process of purchasing new equipment, including lachrymatory (tear gas) grenades for use by the police in case of unrest (see paras. 90-96 below).

93. Во-первых, независимо от запрошенного имущества, поставки оружия Ивуарийской национальной полиции должны быть ограничены только пистолетами под патрон 9 x 19 мм и боеприпасами калибры 9 x 19 мм (в дополнение к несмертоносному имуществу, такому как гранаты со слезоточивым газом).
93. Firstly, regardless of the materiel requested, transfers of weapons to the Ivorian National Police should be restricted to 9 x 19 mm pistols and 9 x 19 mm ammunition only (in addition to less-than-lethal equipment, such as lachrymatory grenades).