Translation examples
a. Системы слежения
a. Tracking Systems
d) сопровождение и слежение;
(d) Tracking and tracing.
6. Спутниковое слежение
6. Satellite tracking
Информация о слежении отсутствует
Tracking information unavailable
Жучки слежения, да?
Tracking device, yeah?
Ваше устройство слежения.
Your tracking device.
Запустить программу слежения.
Tracking program commencing.
GPS устройства слежения.
GPS tracking device.
Тепловое слежение включено.
Thermal tracking online.
Непрерывный спутникового слежения.
Satellite tracking continues.
Их сигнал слежения...
Their tracking signal...
Спутниковое слежение подтверждает
Satellite tracking confirms
Система слежения активна.
Tracking system active.
- Визуальное слежение, Зен.
- Visual tracking, Zen.
Уже под конец лета я получил первое настоящее конструкторское задание: мне нужно было придумать машину, которая строила бы непрерывную кривую по набору точек — точки поступали по одной, каждые пятнадцать секунд, от только что изобретенного в Англии устройства слежения за самолетами, которое называлось «радаром».
Near the end of the summer I was given my first real design job: a machine that would make a continuous curve out of a set of points—one point coming in every fifteen seconds—from a new invention developed in England for tracking airplanes, called “radar.”
– Продолжайте слежение.
- Continue tracking.
Есть захват и слежение.
We have Lock and Track.
– Хорошо, начинаем слежение.
"Very well, we'll run a track.
Всем станциям слежения…
All tracking stations ...
Параллельный курс и слежение.
Parallel heading and track.
Он не основан на системе слежения.
It isn't based on the tracking data.
Передаются данные слежения.
Tracking data being transferred.
— Есть система слежения, — сказал Трин.
“There’s a tracking system,” Trin said.
— Я потерял сигнал слежения тут.
I lost the tracking signal here.
Устройство слежения по-прежнему работает.
The tracking device is still working.