Translation for "следопыт" to english

Следопыт

noun

• pathfinder

Translation examples

pathfinder noun

В рамках АТЭС внедряются системы предварительного уведомления о пассажирах (АПИ), цель которых состоит в повышении степени безопасности на границах путем содействия более оперативной обработке информации о законных пассажирах, в том числе и в рамках согласованной инициативы <<следопыт>>.
Advance Passenger Information systems (API), aimed at enhancing border security while facilitating faster processing of legitimate passengers, are being promoted in APEC, including through an agreed Pathfinder initiative.

Что касается программ борьбы с ВИЧ/СПИДом с учетом гендерных факторов, то имеется объединенная программа по гендерным вопросам и борьбе с ВИЧ/СПИДом, в осуществлении которой участвуют другие правительственные учреждения (министерство по делам женщин и социального обеспечения и Национальный совет по борьбе с ВИЧ/СПИДом), учреждения Организации Объединенных Наций (ЮНФПА, ЮНЭЙДС и ВОЗ) и организации гражданского общества (<<Куякана>>, <<Следопыт>> и <<Женский форум>>).
With regard to the programs to fight HIV/AIDS in gender perspective, there is a joint program on Gender, HIV/AIDS, where other governmental institutions participate (Ministry of Women and Social Action and the National Council to fight HIV/AIDS) United Nations Agencies (UNFPA, UNAIDS and WHO) and civil society organizations (Kuyakhana, Pathfinder and Woman Forum).

А Вы, значит, следопыт?
So you are a pathfinder?

"Следопыт" пытался отослать полную версию моей программы.
Pathfinder tried sending an unabridged version of my program.

Думаю,звездная программа Уилла следопыт спрятана в нем.
I think Will's distant star Pathfinder program hid it in the logo.

Прошлый раз, я проверяла, нет возможности физически влиять на них, если только ты не ты Следопыт.
Last time I checked there's no way to physically affect them unless you're a... you're a pathfinder.

Их мохнатый следопыт действительно ощущал вдохновение, но не только из-за игры пастуха.
Their hirsute pathfinder was indeed singularly inspired, but not by the herdsman’s playing.

Если бы кто-то притащил в багаже инерционный следопыт, он, конечно, засек бы точное местоположение, но мы не теряли бдительности.
If anybody carried an inertial pathfinder in his luggage, he could have located site--but security was tight.

Как можно забыть величайшую катастрофу эпохи первых космических полетов, когда несчастный «Следопыт» свалился на бельгийскую деревушку?
Nobody forgets greatest disaster of early days of space flight when unlucky Pathfinder hit a Belgian village.