Translation for "сластолюбие" to english

Сластолюбие

noun

• voluptuousness

Translation examples

voluptuousness noun

Услышь меня. доблестная смерть за Отчизну одиннадцати из них чем если бы хоть один пресыщался сластолюбием в безопасности.
Hear me . had I a dozen sons, I had rather had eleven die nobly for their country than one voluptuously surfeit out of action.

У Магомета было пятнадцать жен, но вовсе не из-за его непомерного сластолюбия, а из человечности.
Mohammed had fifteen wives, but not at all because of his excessively voluptuous inclinations.

У Серафима Викентьевича Носачевского имелась одна слабость, известная всему городу, — болезненное сластолюбие.
Serafim Vikentievich Nosachevsky had one weakness, which was known to the entire city—he was a martyr to voluptuousness.

Но неужели ты думаешь, что после трехвекового следования по пути, освященному духовностью, я смогу свернуть на дорогу сластолюбия и разврата.
But do you think I could go from the spiritual path I followed for three centuries to voluptuousness and debauchery such as that?

– Так сделай его необыкновенным! – Габриэль уже проявляла явное нетерпение. – Если ты – зло, то скажи мне, как сластолюбие и разврат могут быть твоими врагами?
"Make it uncommon," she said. She was growing impatient. "If you are evil, how can voluptuousness and debauchery be your enemies?