Translation for "сланцах" to english

Сланцах

noun

• shale
• shiver

Translation examples

shale noun

Они аналогичны нефтеносному сланцу.
They are like shale oil.

Они в основном представляют собой утечки из систем природного газа, при производстве нефти из горючего сланца и при добыче горючего сланца.
These are primary fugitive emissions from natural gas systems, oil shale oil production and oil shale mining.

Добыча горючих сланцев, млн. т
Oil shale production, Mt

- Сокращение загрязнения в результате использования горючих сланцев
- Oil Shale Pollution Reduction

Запасов нефтеносных сланцев, как ожидается, хватит еще на 30 лет.
Oil-shale reserves are expected to last for the next 30 years.

7. Центр химической промышленности находится в северо-восточной части Эстонии, при этом крупнейшими являются химическое предприятие по переработке горючего сланца в Кивиыле и Ассоциация по переработке горючего сланца в Кохтла-Ярве.
The centre of the chemical industry is in the north-eastern part of Estonia, the biggest enterprises being the Kiviõli Oil Shale Chemical Plants and the Kohtla-Järve Oil Shale Processing Association.

Производство нефти и газа из нефтеносного песка аналогично освоению месторождения нефтеносных сланцев.
Tar sand production is similar to developing oil shale.

х) проблемы, связанные с классификацией нетрадиционных нефтяных ресурсов, таких как сланцевый газ, природный битум, нефтяные сланцы и уголь; и
(x) Problems in classifying unconventional petroleum resources, such as shale gas, natural bitumen, oil shale and coal; and

Установки для газификации и сжижения газа или битуминозных сланцев мощностью 500 тонн или более.
Installations for the gasification and liquefaction of 500 tonnes or more of coal or bituminous shale.

Эти породы известны как Сланцы Бёрджес.
These rocks are known as the Burgess Shales.

Я найду способ добраться до сланца!
I will find a way to shatter that shale.

Похоже на кучу... сланца, известняка и песчаника.
That looks like a pile of-- shale, limestone, and sandstone.

Из сланца давлением вырабатывали нефть, для производства горючего.
Shale was compressed to extract oil to make paraffin.

Три четверти Пенсильвании находится на сланце Марцелла.
Three quarters of Pennsylvania sits on top of the Marcellus Shale.

Они бурили до тех пор, пока не достигли газоносного сланца.
They drill until they hit gas-bearing shale.

Известняки Зольнхофен в 3 раза старше, Сланцы Бёрджес древнее в 10 раз, а эти сланцы до сих пор мягкие и влажные.
Solnhofen limestone is three times as old, the Burgess Shales over ten times, and these shales are still soft and moist.

Процесс, применяемый для полчения природного газа из сланцев.
It's a process used to obtain natural gas from shale rock.

И, возможно, поджечь весь пласт пласт глинистых сланцев Марцелл.
And possibly set the entire Marcellus shale formation On fire.

Последний адрес Общежитие для работников по добыче сланцев.
The last known residence was a housing compound for shale oil workers.

Сланцы северо-востока для этой цели идеальны.
The Northeast shales would be ideal.

Поверхность покрыта глинистым сланцем и сухой землей, тропа все круче.
The surface was loose with shale and dry earth becoming progressively steeper.

В данном случае речь шла о двухстах тоннах низкокачественного глинистого сланца.
Or, in this case, about two hundred tons of lowgrade shale.

— Да ничего там нет, даже хорошей руды, — ответил Миккарл. — И никогда ничего не было, кроме сланцев да угля для топок.
"Nothing there-not even good orc," Miccarl answered. "Never was nothing there but shale and coal for the forges.

Их животы стремительно проносились над сланцем и щебнем оползня, но их ноги ступали спокойно, осторожно.
Their hooves kicked scuds of shale and scree down the fail, but their footing was secure, confident.

По обеим сторонам крутыми берегами реки поднимались стены выемки, проделанной в сланце взрывами.
To either side, blast-carved shale sloping upward like the banks of a river.

Даже бывалому скалолазу невозможно было бы сползти по мокрому и замшелому сланцу на пляж.
Even a seasoned rock climber would have found it impossible to scramble down the wet and mossy shale to the beach below.

Трава закончилась, уступив место глинистой почве, потом сланцу, а затем потянулась каменистая местность.
The grass gave way to packed dirt, then to clay, then to something like shale, and finally to rock.

Джэнсон подобрал с земли большой кусок сланца, стараясь действовать абсолютно бесшумно;
Janson lifted a large piece of shale from the rock terrace, taking care to maintain absolute silence;

Мы проехали мимо карьера, где горы гравия и глинистого сланца ждали, пока их увезут на грузовиках.
We passed the quarry, where mountains of gravel and shale sat waiting to be borne away on trucks.