Translation for "сладострастно" to english

Сладострастно

adverb

• voluptuously

Translation examples

voluptuously adverb

Я полюбила это бессмысленное, но сладострастное занятие.
I embraced this mindless but voluptuous activity.

Графиня была величественной женщиной, сладострастной и пугающей.
The Countess was a woman majestic, voluptuous and terrible ..

А теперь, сладострастная сирийская красота только за 50 пиастров ...
And now, a voluptuous Syrian beauty for only 50 piasters...

И затем он прилагает изображение меня, в образе сладострастной женщины.
And then he's attached a picture of me as a voluptuous woman.

И рты их слились в сладострастном поцелуе, а руки его ласкали ее пышные формы под легким дезабилье.
His mouth is stuck in his a voluptuous and delicious kiss while his hands might feel its opulent curves under clothing.

Их губы слились в жадном и сладострастном поцелуе... а руки его ласкали её пышные формы под лёгким дезабилье.
Her mouth glued on his in a luscious voluptuous kiss... while his hands felt for the opulent curves inside her deshabillé.

И сладострастный монах мог отчетливо видеть соблазнительные очертания ее тела, когда она сняла последнюю одежду.
She was undressing to bathe herself and the amorous monk had full opportunityto observe the voluptuous contours and admirable symmetry of her person as she drew off her last garment.

Она произнесла это слово так сладострастно... и добавила ещё, что я сын крестьян, купленный... как скотина на рынке, в качестве замены... настоящего Манфреди, мертворожденного.
She pronounced that word so voluptuously... and she added that I was the son of peasants, bought... like a beast at the market, as a substitute for the real Manfredi, born dead.

У нее было гибкое, сладострастное тело.
Her body was supple and voluptuous.

Она не была ни сладострастной одалиской по Тулуз-Лотреку;
She was not a voluptuous, Toulouse-Lautrec odalisque;

В этом наслаждении было нечто чувственное, почти сладострастное.
There was a sensual, almost a voluptuous, quality in the pleasure of it.

Толли сладострастно взмахивал руками;
Tolley voluptuously waved his arms;

Ее охватило смутное сладострастное чувство.
A lightly voluptuous sensation hovered around her.

Рыжая выглядела значительно более сексуальной и сладострастной.
The redhead was by far the sexier and more voluptuous.

Какие бархатные, сладострастные летние ночи!
What velvety and voluptuous summer nights!

Я не знаю талии более сладострастной и гибкой!
I know no other waist so voluptuous and supple.

Мы погружались в него медленно и сладострастно, как в теплую ванну.
With slow voluptuousness, as into a warm bath, our spirits sank into it.

Профессорское перо сладострастно примяло хрустящую простыню.
The Professor’s pen slipped voluptuously between the sheets.