Translation for "сладковатый" to english

Сладковатый

adjective

• sweetish

Translation examples

sweetish adjective

Пахло сыростью, пылью и чем-то гнилым, сладковатым.
He could smell damp, dust and a sweetish, rotting smell;

вода была теплая и сладковатая.
the drink was lukewarm and sweetish to the taste.

Печень была теплая и сладковатая на вкус.
The liver was warm, with a sweetish tang.

В воздухе вился сладковатый дымок опиума.
There was a cool sweetish smell of opium.

От его сладковатого запаха тошнило, и Рафт отошел в сторону.
The sweetish odor of the liquor was sickening.

На вкус он оказался ржавый и чуть сладковатый. — А что это такое?
It tasted rusty and sweetish. “What is this stuff?”

В воздухе витал сладковатый, полувыветрившийся аромат.
The memory of a cloying, sweetish odor hung on the air.

И тот же запах пыли со сладковатым душком тлена. И — Бог ты мой!
The same dusty, sweetish corpse-smell. And by God!

– Насколько я знаю, у конины сладковатый привкус.
I've always understood that horse has a sweetish taste.'

Сладковатый запах его одеколона сшибал меня с ног.
The sweetish smell of his Fatima poisoned the air for me.

Лизнул языком – сладковатый, но не сахарин, тот много слаще.
He licked it – sweetish, but it wasn’t saccharine, that was a lot sweeter.