Similar context phrases
Translation examples
Первые славяне поселились в их живописных краях в шестом веке.
The first Slavs settled this beautiful region in the 6th century.
72. Жертвами жестокого обращения становятся также цыгане и славяне-мусульмане.
72. Roma and Muslim Slavs also suffer abuses.
38. Г-н Линдгрен Алвис всегда полагал, что македонцы являются славянами и признают себя таковыми.
38. Mr. Lindgren Alves (Country Rapporteur) had always believed that the Macedonians were Slavs and thought of themselves as such.
Горанцы, исповедующие ислам, являются по происхождению славянами и православными, говорят на сербском языке и сохраняют некоторые православные традиции.
Goranci, who practise Islam, are Slavs and Orthodox Christians by origin, speak Serbian, and maintain certain Orthodox traditions.
Прибыв в этот район и образовав свое собственное государство, славяне коренным образом изменили ситуацию в провинции Превалитана и ее демографический состав.
By their arrival and by the forming of their own state, the Slavs have fundamentally changed the situation and demographic composition of the province Prevalis.
Аналогичным образом хладнокровно умерщвлялись поляки и другие славяне, советские военнопленные, а также люди с умственными и физическими недостатками.
Poles and other Slavs, Soviet prisoners of war, and mentally or physically handicapped people were likewise massacred in cold blood.
Так, на религиозную толерантность мусульман в Узбекистане к представителям других религий указали (в целом выше, чем в среднем по выборке) славяне (32,0 процента), а на гражданскую позицию нетитульных наций - славяне (12,0 процентов), казахи (13,6 процента), таджики (14 процента), киргизы (27,8 процента).
Thus, Slavs (32 per cent -- generally higher than average among sample respondents) noted Muslims' tolerance towards followers of other religions; Slavs (12 per cent), Kazakhs (13.6 per cent), Tajiks (14 per cent), Kyrgyz (27.8 per cent) referred to the good citizenship of ethnic minorities.
И это не преувеличение, поскольку по замыслу нацистов судьбу евреев должны были повторить и другие народы, не в последнюю очередь -- славяне.
That is no exaggeration, since the intent of the Nazis was to follow up the fate of the Jews with a similar fate for other peoples, the Slavs not last among them.
Их потомки - восточные славяне, жившие на территории современной Украины, начиная с IV века н.э. объединились в формацию антов.
From the fourth century A.D. onward their successors, the Eastern Slavs, who lived in the territory of today's Ukraine, combined to form the ethnic group known as "Anty".
Фашистский режим уничтожил миллионы людей, принадлежавших к таким этническим группам, как евреи, цыгане, славяне и другие, во имя господства <<чистой расы>>.
The fascist regime eliminated millions of people from such specific ethnic groups as Jews, Roma, Slavs and others in the name of the supremacy of the "pure race".
Древние славяне как-то необычно относились к свадебному процессу.
Ancient Slavs have an exotic wedding procedures.
Отработаете свой должок перед "Славянами" - вернётесь в лагерь!
Worked his favor before the " Slavs " - return to camp!
Что подходит славянам, может не подходить людям.
What is drinkable for a Slav... It is not inevitably for a human being.
"Славяне" - едете ломать амбар, машина на кпп, я еду с вами!
"Slavs " - coming to break the barn , the machine at the checkpoint , I'm going with you!
Для них, мы нечто чуждое, как евреи, как славяне и цыгане.
To them, like the Jews and the Slavs and the Gypsies, we are something foreign.
– А почему бы и нет? Мы – славяне, и многие балканские народы тоже славяне.
“Why not? We’re Slavs, and many of the Balkan peoples are Slavs.
Шлюха… Худющая блондинка, наполовину славянка. Славяне хуже всех.
Little tart … skinny blonde … half Slav. The Slavs are the worst.
На что мы можем надеяться в войне со славянами без горючего?
How can we hope to hold the Slavs back without fuel?
В большинстве своем здешние славяне были грубоватыми, непривлекательными людьми.
The local Slavs were in the main a coarse, rather pale people.
Гунны, готы, авары, славяне и монголы использовали нас как подстилку, но мы выжили.
The Huns, Goths, Avars, Slavs, and Mongols wiped their feet on us, but Romania survived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test