Translation examples
Он, циничный и прожженный нью-йоркский коп, оказался слабаком.
Here he was, supposed to be a tough, sardonic New York City cop, and he’d wimped out.
Ему хотелось, чтобы его история была для нее интересной, но тогда она непременно прилет к выводу, что он настоящий слабак.
He wanted her to stay interested in his story, but not if it meant that she thought he was a total wimp.
Мой друг испугался. Он хоть и крупный, но слабак. – Она кокетливо улыбнулась Беккеру. – Не волнуйтесь, он ни слова не понимает по-испански. Беккер нахмурился.
My friend got scared.He’s big, but he’s a wimp.” She smiled seductivelyat Becker.
Но двенадцатичасовая служба всего лишь чисто номинальный повод потрудиться как следует, словно ланч Гордона Гекко – для слабаков.
on Saturday, but these were nominal – a twelve-hour day, like Gordon Gekko’s lunch, was for wimps.
- Что случилось? - спросил Ашер. Я покачала головой. - Дэниел, я приеду, но ты просто слабак и трус.
Asher asked, "What has happened?" I shook my head. "I'll be there, Daniel, but you're being a wimp."
– Давай наперегонки до того дерева!.. Да нет же, слабак! До клена, вон там! Кто первым коснется ствола! На счет три: раз… два… старт!
Race you to that tree… No, you wimp…the maple way over there. Touch the trunk! On three. One…two…go!
— Они все слабаки, — расслышал Эван. — Стало быть, на их фоне ты смотришься только лучше, — откликнулся мистер Барбер.
“They’re all wimps,” Evan heard Conan say. “Well, that’ll make you look even better,” Mr. Barber replied.
Но при всем том он говорит и действует вовсе не как слабаки из чаш. И то же самое можно было сказать о его отце. Так как это возможно?
Yet he does not speak or act like a weakling of the pans. Nor did his father. How can this be?
— Тебе еще повезло, что Джеремски слабак. — Слабак!
“You’re lucky Gerempsky is a weakling.” “Weakling!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test