Translation for "скутари" to english

Скутари

• scooters
• scutari

Translation examples

scutari

Позвольте мне проиллюстрировать демонстрируемую албанскими властями терпимость по отношению к действиям террористов событиями 18 августа, когда террористы подвергли обстрелу православный храм в Скутари, нанеся ему серьезный ущерб и повредив, в частности, его алтарь и иконостас.
Allow me to illustrate the Albanian authorities' tolerance of terrorist actions by the event of 18 August, when terrorists bombarded an Orthodox church in Scutari, damaging it substantially, in particular its altar and iconostasis.

Устные и письменные заявления по пункту 4 повестки дня <<Развитие людских ресурсов и профессиональная подготовка>> представление программы АВСИ (11 женских кооперативов) на Конференции МОТ по развитию микропредприятий, 30 - 31 мая 2006 года, Скутари, Албания.
Oral and written statement on the item 4 of the agenda "Human resources development and training"; Presentation of AVSI program (11 women cooperative business) at the ILO Conference on development of micro-enterprises, 30-31 May 2006 Scutari, Albania.

- Я спасала жизни в Скутари.
- I was in Scutari, saving lives.

Вероятность смерти в Скутари, где у нее была больница, была в три раза выше, чем в диком полевом госпитале, так много там ходило инфекций.
She's right, she didn't. You were three times more likely to die in Scutari, the hospital she ran than you were in a rough field hospital, because there was so much infection.

Но у скутари все происходит иначе.
But the Scutari are different.

В Скутари 21 пятница 30 октября 1665 года.
Scutari, Friday 30 October 1665

Я нанял верхнюю половину одного дома в Скутари.
I rented the top half of a house at Scutari.

Не фраваши, не даргинни, не скутари, не фарахимам, не Подругам Человека.
Nor the Scutari, nor the Farahim, nor the Friends of Man.

Вот тогда бы скутари уж точно его съели целиком, с костями и ногтями.
And then the Scutari would have eaten him, even the toenails and bones.

Хуже того – как на скутари или на какого-то другого гнусного инопланетянина.
Or worse, he looks at me as if I were a Scutari or some other loathsome alien.

Теперь же он меня удивил: не теряя времени, стал собираться в Скутари.
Now, he surprised me, for he lost no time in making preparations to visit Scutari.

На один день мы останавливались в Кютахье, на другой — в Измите 23, сегодня в первой половине дня мы добрались до Скутари.
We halted one day at Kutahya, and another at Izmit, and reached Scutari today in the early afternoon.

То, что скутари убивают и едят людей, конечно, неправда, но дружелюбием сострадательностью эти червеобразные каннибалы тоже не отличаются.
While it is not true that the Scutari, for instance, murder men for their meat, neither are those wormlike, cannibalistic aliens famous for goodwill or aid to the wretched.