Translation for "скупили" to english

Скупили

• bought up
• bought

Translation examples

bought up

Скупили все семейные подворья.
Bought up all the family operations.

Кто-то скупил все пионы,
SOMEONE BOUGHT UP ALL THE PEONIES,

- Пеппино Кавалло скупил весь зал.
- Peppino Cavallo bought up the whole room.

Компания под названием Гексиод скупила всё.
A Company called Hexiod bought up everything.

Canewood скупила всю землю, кроме нашей.
Canewood Beverage bought up everything out here, except for us.

Он скупил кучу собственности на Риверфронт.
He bought up a whole bunch of properties on the riverfront.

Видишь ли, он и этот Вульфшейм скупили аптеки.
See, he and this Wolfshiem... they bought up drugstores.

Я скупил все копии Пост в двух кварталах
I bought up every copy of the Post within two blocks.

Учитывая, что вы скупили или разорили всех конкурентов?
Seeing as how you've bought up, absorbed, and shut down every other competitor?

Тогда он сможет вернуть воду, скупив всю землю.
Then he could bring it back once he`s bought up all the land.

— Их все скупил какой-то богач из Рима;
All bought up by some rich fellow in Rome;

Чтобы закрыть кредит, они скупят банки.
Banks bought up to shut off credit.

– Всю остальную недвижимость в квартале мы уже скупили?
“We’ve bought up the rest of the block, haven’t we?”

Вот я скупил векселя Рацевича за тысячу целковых.
I bought up Ratsevich’s debt for a thousand rubles.

- В 1942 году отец скупил все акции и поменял название.
“My father bought up the outstanding stock and changed the name in 1942 ”

Тогда он вернулся в Россию и скупил всю пеньку, чтобы не досталась англичанам.
He went back to Russia and bought up all the hemp so that the English would not get it.

Гюрель, его поверенный, сообщил, что, собирая документы, они скупили старые рукописи на ферме Обри.
Hurel, his man of business, had informed him that, while searching everywhere for documents, they had bought up old papers at the farm of Aubrye.

Говорят, один из наших адвокатов взял на себя поручение скупить втихомолку все леса, все рудники и все водопады... Берник.
They say that one of our lawyers has quietly bought up, on commission, all the forest land, all the mining land, all the waterfalls—

Я скупил все документы на право владения землей, какие существуют, – по крайней мере, все, о существовании которых я знаю на данный момент.
Ancient rights. I’ve bought up all the deeds that exist, at least all that I’ve found to exist this far.”

— Разумеется, — сказал председатель. — Я, со своей стороны, держусь того мнения, что в несколько месяцев можно скупить долговые обязательства за определенную сумму и полностью расплатиться по соглашению.
"Certainly," said the president. "I'm of opinion that in a few months the debts might be bought up for a certain sum, and then paid in full by an agreement.

bought

Тяжелое положение усугубляется тем, что американские транснациональные корпорации скупили фармацевтические лаборатории, имевшие контракты с Кубой.
The situation has been aggravated because United States transnationals have bought pharmaceutical laboratories that formerly had contracts with Cuba.

Позднее они приказали адвокату приостановить продажу ввиду низкого уровня цен, по которым осуществлялась бы реализация, однако он игнорировал это распоряжение и сам скупил груз за 1 млн. долл. США, хотя тот стоил в четыре раза дороже.
Later, however, they ordered the lawyer to suspend the sale because of the low price it would have fetched, but he went ahead with it anyway and bought the cargo for himself at a price of US$ 1 million, even though it was worth four times more.

- Или уже скупил.
- Or has already bought.

Ты уже всё скупил.
You bought everything.

Он скупил все вокруг.
He bought all around.

- Потом Кестрол скупил это...
- Then Kestral bought it...

Бессетт их все скупил.
Bessette bought them all.

Мы скупили всю ярмарку.
We've bought the whole market.

- Я их всех скупила - И?
- I bought them all.

Поначалу он скупил фермы.
So first he bought the farms.

ты.. ты скупил весь магазин
- You bought the whole store.

Я скупила все, что не было прибито гвоздями.
I bought everything that wasn’t nailed down.

Владетелям удалось скупить достаточное количество голосов…
The Estates bought enough votes...

Если не скупил, нам все равно конец.
If he has na bought, we’re still finished.

И все, кто меня арендовал, всегда возвращали, не скупясь на похвалы.
And not a one bought and bundled me off did not return with praise.

Если Робб уже успел скупить опиум, мы завязнем еще глубже.
If Robb’s bought the opium, we’re deeper in the mess.

Чтобы оставить людей без работы, они скупят и закроют фирмы и предприятия.
Business places bought and closed to destroy jobs.