Translation for "скульптуры" to english

Скульптуры

noun

• sculpture
• statuary
• imagery
• sculpt
• plastic art

Translation examples

sculpture noun

- живопись и скульптура;
Painting and Sculpture;

a) Живопись и скульптура
(a) Painting and sculpture

VI. скульптура и прикладное искусство и т.д.".
VI. Sculpture and other plastic works, etc.

На выставке также были представлены три скульптуры того же художника.
The exhibit also included three sculptures by the same artist.

Скульптура в память Дага Хаммаршельда, субсидия Фонда Блауштейна
Sculpture in Memory of Hammarskjöld, Grant by Blaustein Foundation

Действуют кружки по рисованию, скульптуре, дизайну, музыке и танцу.
There are groups for drawing, sculpture, design, music and dance.

Темой первого фестиваля явилась "Современная американская скульптура".
The first edition was entitled "Contemporary American sculpture";

Скульптура, посвященная памяти Хаммаршельда (дар Фонда Блауштейна)
Sculpture in Memory of Hammarskjöld, Grant by the Blaustein Foundation

Это первобытные скульптуры.
Primitive, effective sculptures.

Запиливаю ледяные скульптуры.
Um... ice sculpture?

Миленькая ледяная скульптура.
Nice ice sculpture.

Вырезающий редкие скульптуры
Carving rare sculptures

- Мы музей скульптур.
- We are sculpture museum.

Еще тут были скульптуры.
There were sculptures, too.

Это не была скульптура.
It wasn’t a sculpture.

– Скульптуры «Иллюминати»?
“Illuminati sculptures?”

Я делаю макеты, крошечные скульптуры, пробники для больших скульптур.
I make maquettes, tiny sculptures that are rehearsals for huge sculptures.

Он смотрел на скульптуру.
He looked at the sculpture.

Вокзальные скульптуры.
Railroad station sculpture.

– Как скульптуры, так и картины.
The sculptures and flats both.

Он взглянул на скульптуру.
He glanced at the sculpture.

Эта странная скульптура.
That weird sculpture.

Там были его скульптуры или медальоны.
It contained his sculptures or medallions.

statuary noun

- Мне нравятся ваши скульптуры.
- I love your statuary.

- Я обсуждаю скульптуру, Дон.
- I'm discussing statuary, Don.

О, скульптура, сэр Эдвард.
Oh, statuary, my arse, Sir Edward.

Ну, у нас больше нету сада из скульптур.
Well, we're not garden statuary anymore.

Я слышал, что во Флоренции прекрасная скульптура, ваша светлость.
I hear the, uh, statuary in Florence is very fine, Your Grace.

Ну, я подозреваю, что нет никакой скульптуры красной утки в деловом центре Лос Анджелеса.
I'm unaware of any bird statuary in downtown L.A.

Его добавляют в японское текстурированное синее стекло, которое используют для изготовления плитки, скульптур и объектов искусства.
It's found in Japanese Blue Bark textured glass, which is used in making tiles, statuary and objets d'art.

Но самыми странными предметами обстановки являлись скульптуры.
But the strangest thing of all was the statuary.

(Эти скульптуры считались «подлинниками», только подлинниками чего?
(These pieces of statuary were said to be “authentic,” but authentic what?

Скульптуры, насчитывающие по несколько сотен лет.
Several centuries’ worth of attractive public statuary.

Гипсовые скульптуры, призванные украсить дворик, сияли при свете луны.
Alabaster statuary shone in the moonlight;

Кажется, он собирал скульптуры Торвальдсена[49].
He has quite a collection, I believe, of Thorwaldsen’s statuary—”

Скульптуры изображали именно людей, а не стилизованных под них богов.
Their statuaries were of men and women, not stylized versions of gods.

Тут и там стояли скульптуры из такого же камня.
Statuary stood here and there, all human figures carved in stone that matched the decor.

Он удостоил меня кивком, а потом прошел мимо, разглядывая скульптуры.
He dealt me a nod and then strolled about, looking at the statuary.

– Скульптуры, – пояснил он, лишь презрительно скривив губы.
"The statuary," he said with only a slight curling of his lip.

Вон там, дальше садик какого-то ублюдка с патриотической скульптурой, вот это и есть Америка.
Over in that bastard's garden with the patriotic statuary it's America.

imagery noun

Если не знать, что это вего лишь неудачная портретная скульптура, можно было бы предположить, что это кадр из какого-то мульфтильма "Merrie Melodie" 40-ых годов.
If it weren't for the unfortunate iconic imagery here, this could be straight out of a Merrie Melodies cartoon of the 1940s!

sculpt noun

Рисует, занимается живописью, скульптурой и т. д. c)
DRAWS, PAINTS, SCULPTS, ETC. (c)

Художественная школа Гренландии (Eqqumiitsuliorfik) организует одно- или двухгодичные курсы по рисунку, графике, дизайну, логотипам, живописи, скульптуре и соответствующей теории.
In terms of education the Greenland Art School (Eqqumiitsuliorfik) has offered one- or two-year courses in drawing, graphic techniques, logo design, painting, sculpting and relevant theory.

35. Различные негосударственные организации принимали против журналистов и других лиц меры, выражавшиеся, в частности, в убийстве толпой одного журналиста; угрозах убийством в отношении женщины-скульптора на том основании, что в их культуре скульптура считается грехом; распространении брошюры, обвиняющей журналистов и представителей интеллигенции во враждебном отношении к процессу мирного урегулирования; похищении группой мятежников; убийстве активистами сепаратистского движения; угрозах со стороны оппозиционного лидера запретить репортерам освещать избирательную кампанию; нападении и захвате здания национальной радиостанции вооруженными лицами; взятии мятежниками журналистов в качестве заложников; покушении с применением бомбы, причинившем смерть журналисту, который был сотрудникам отделения церкви от государстви и критиковал некоторые религиозные движения.
35. Actions against journalists and others were also taken by various non-State actors that resulted in, inter alia: the mob killing of one journalist; death threats against a woman sculptor on the basis that in their culture sculpting is described as a sin; distribution of a pamphlet accusing journalists and intellectuals of being enemies of the peace process; kidnapping by a rebel group; murder by militant members of a separatist movement; threats by an opposition leader to ban reporters from covering an election campaign; an attack on and occupation of a national radio building by armed attackers; the taking of journalists as hostages by rebels; a bomb attack causing the death of a journalist who was a secularist and critic of a certain religious movement.

Резьба по дереву, скульптура.
Mmm. Woodcarving, sculpting.

Давид, скульптура Донателло.
David, as sculpted by Donatello.

Скульптуры - это просто хобби.
Sculpting's just a hobby.

Я даже сделала скульптуру.
I even sculpted it.

Жизнь вырубает из меня скульптуру.
Life is sculpting me.

Конкретно, через деревянную скульптуру бензопилой.
Specifically, chain saw sculpting.

Я начну ваять скульптуры.
I could start sculpting again.

- А, большой фанат скульптур.
- Me, too. - Big sculpting fan.

И что за скульптуры ваяет Джуси?
What does Juicy sculpt?

Вы когда-нибудь пробовали заняться скульптурой?
Have you ever sculpted?

Это как высекать скульптуру из пыли.
It was like sculpting dust.

Но страсть к скульптуре не прошла.
But her passion for sculpting had never left her.

На самом деле скульптуру лепил только один монах.
Only one of the three monks was doing any sculpting.

Были здесь и каменные фонтаны со скульптурами обнажённых людей.
There were also stone fountains sculpted with naked people.

— Значит, вы думаете, что Мехтар сможет сделать такую скульптуру?
Then you believe that Mehtar will be able to make such a sculpting?

– Как же вы можете открыть для себя скульптуру, которую вы еще не создали?
How do you 'discover' a statue you have yet to sculpt?

Тогда, когда сделали ее скульптуру? — Что? — опять вскрикнула Кейт.
Not like when you sculpted her?” Ned asked. “What?” cried Kate again.

Скульптуру с меня сделать, или что… Не могу же я мельчайшие детали помнить.
Sculpt me or something. I can’t remember every tiny detail.

Назив пояснил: — Скульптура была создана прямо здесь, на этом месте, и тут же обожжена.
Nasive said, "It was sculpted right where it stands, and fired there too.