Translation for "скульптор" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Они реже являются художниками, скульпторами и сольными музыкантами.
They are less visible as artists, sculptors and individual musicians.
Кроме того, как скульптор, так и использованные им модели, были коренными эстонцами.
Furthermore, both the sculptor and the model had been of Estonian stock.
4. Обращение к скульпторам с призывом о создании в их соответствующих странах памятника воде или Земле.
4. Call on sculptors to create a monument to water or to the Earth in their respective countries.
К этой идее сотрудничества тянутся люди со всех континентов, она вдохновляет скульпторов и поэтов, композиторов и ученых.
People from all continents are drawn to this idea, and it is a source of inspiration for sculptors and poets, composers and scientists.
В области культуры активно проявляют себя женщины - актрисы, художницы, скульпторы, которые организуют выставки своих произведений.
In the sphere of culture, women artists, painters and sculptors are expressing themselves and exhibiting their works.
Бесценное наследие древних скульпторов является неотъемлемой частью художественной сокровищницы нашего народа.
This priceless heritage from our ancient sculptors is an integral part of the artistic treasure of our nation.
Будет выставлена коллекция работ известного скульптора, художника и лидера движения возрождения ныне покойного Маллика <<Капо>> Рейнолдса.
An exhibition will be held of a collection of the works of the renowned late sculptor, painter and revivalist leader, Mallica "Kapo" Reynolds.
В случае, если комиссары по доходам отклоняют соответствующее ходатайство, художник, писатель, композитор или скульптор имеет право на обжалование принятого решения.
Where the Revenue Commissioners fail to make a determination in support of a claim, the artist, writer, composer or sculptor has the right to appeal.
Ввиду этого денежное вознаграждение художников и скульпторов, юристов и врачей должно быть гораздо более щедрое, что в действительности имеет место.
The pecuniary recompense, therefore, of painters and sculptors, of lawyers and physicians, ought to be much more liberal; and it is so accordingly.
Я лично чувствую себя скульптором. Скульптором человечества.
I think of myself as a sculptor, a societal sculptor.
noun
В прошлом этой медалью награждались г-жа Джоанна Вонг (1981 год) за ее работу в области китайской оперы, г-жа Гох Су Кхим (1981 год) за ее роль в развитии танцевального искусства и обучении искусству танца и скульптор-монументалист г-жа Хан Сай Пор (1995 год) за ее выдающуюся работу в области искусства, в которой традиционно доминировали мужчины.
Past winners included Joanna Wong (1981) for her work in Chinese Opera, Goh Soo Khim (1981) for her developmental role in the dance education and performance, and stone sculptress Han Sai Por (1995) for her outstanding work in a field traditionally dominated by male practitioners.
Она американка, скульптор, тебе надо с ней познакомиться.
She's an American sculptress you have to meet.
По профессии она была цветочным скульптором и уже сделала себе имя и клиентуру.
She was a sculptress of flowers, and appreciated an audience for her art.
Я уже обсудил этот вопрос со скульптором: она знает, как такие вещи делаются.
I have already referred the matter to the sculptress who knows how these things are done.
Скульптор – Каллиста Фицсиммонс, о которой высоко отзывалась Фрэнсис Лоринг из Комитета Военного Мемориала Художественного общества Онтарио.
The sculptress was Callista Fitzsimmons, who’d come highly recommended by Frances Loring, convenor of the War Memorial Committee of the Ontario Society of Artists.
Теперь Энджи начала играть этот гимн, ее пальцы погружались в него все глубже: порой, когда она играла, она была словно скульптор, ей думалось, она лепит, разминает прекрасную густую глину.
She began playing that, her fingers reaching deeply into it; sometimes when she played, it was like being a sculptress, she thought, pulling at the lovely thick clay.
Он на несколько часов остановился в Париже, и его знакомая, молодая женщина-скульптор, которую он навестил, предложила ему посетить салон Ноэлли. Стоило Демирису взглянуть на нее, как он тут же загорелся страстью.
He was spending a few hours in Paris on his way to Cairo, and a young sculptress he was seeing suggested that they stop in at the salon. From the moment Demiris saw Noelle, he knew that he wanted her.
Я и моя сноха (скульптор) также весьма польщены тем, что факультет изъявил желание поместить мой бюст в библиотеке английского факультета на видном месте — если, конечно, по зрелом размышлении вы не решите, что украшенная легендарными сюжетами ваза была бы более уместна.
I feel much honoured, and so also does my daughter-in-law (the sculptress), by the Faculty's wish to place the bust of me in the English Library in some prominent position – if on second thoughts you do not think a storied urn would be better.
noun
Знавал одного скульптора... предпочитал моделей с подобными формами.
I knew a carver who liked to work with models built like you.
Все они сидят поверх орла. Это символ клана скульптора.
And they sit on top of the eagle, would be the carver's clan
Да, люди обращаются ко мне как к Скульптора, Но никто не называет меня так на самом деле, это псевдоним.
Yeah, uh, people refer to me as The Carver, but no one actually calls me that.
Тот парень с черной шляпой, который вероятно хакнул Банк Америки? И разрушил их все систему, тот Скульптор?
That Black Hat guy who apparently hacked into the Bank of America and took down their entire system, that The Carver?
К сожалению, у скульптора не было готового памятника с далматинцем, так что могилу Койота охраняет молочно-белый Лабрадор.
Unfortunately the carver didn’t have a Dalmatian in stock at such short notice, so a creamed Labrador stands sentinel over Coyote’s grave.
Возможно, оно являлось результатом некоторой неоднородности в строении дерева, и эта неоднородность руководила руками скульптора, когда он пытался изваять мельчайшие детали, которые только позволял передать этот материал.
Possibly it resulted from slight irregularities in the grain of the wood, such irregularities dictating to the carver’s hand as that hand sought to bring out finer details than were possible with such wood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test