Translation examples
Он был прямодушным, смелым, щедрым, веселым, а я — хитрым скрягой с холодной кровью, у которого одна страсть — любовь к сбережениям, и одно желание — жажда наживы.
HE was open, liberal, gallant, gay; I a crafty hunks of cold and stagnant blood, with no passion but love of saving, and no spirit beyond a thirst for gain.
Но они скряги и не имеют достоинства.
But they are misers with no dignity.
Дурак, скряга и трус!
A fool, a miser, and a coward!
Этот Аристократес – жалкий скряга.
Miserable skin-flint, Aristocrates.
- Проклятый скряга! - пробормотал он.
"Wretched miser!" he mumbled.
Сам-то Габриэль скряга. — О господи!
Gabriel himself is a miser.” “Oh dear!”
Но, тем не менее, он не был скрягой или убийцей.
He was, however, neither a miser nor a murderer.
— В каждом из нас есть что-то от скряги и от мота.
Every man has a little of the miser and the spendthrift in him.
Все ведь знали, какие скряги Джордахи.
Everybody knew what misers the Jordaches were.
Рейнджер посмотрел на него, как скряга на золото.
He looked at that stove as a miser looks at gold.
У скряг всегда есть что-нибудь, что необходимо припрятать подальше.
Misers always have something they think they have to hide.