Translation for "скрупулезен" to english

Скрупулезен

adjective

• scrupulous
• rigorous
• meticulous
• nice
• religious

Translation examples

scrupulous adjective

Однако, должен вам сказать, в своих исследованиях я чрезвычайно скрупулезен. — В это я верю.
But let me tell you: I'm scrupulous in my researches.' ‘I believe it.'

meticulous adjective

Его приятель был скрупулезен.
Thanks. ...his buddy was meticulous.

Чесапикский потрошитель методичен и скрупулезен.
The Chesapeake Ripper is... methodical, meticulous.

Пелл был предельно скрупулезен и нетороплив.
He was meticulous and in no hurry.

Ты же знаешь, как скрупулезен Сушар, – беспечно откликнулся он.
You know how meticulous Suchard is,” Peter said nonchalantly.

Вот почему я столь скрупулезен: чтобы не оступиться вновь.
That's why I'm so meticulous, why I'll never fail again.

Миллес (всегда) был очень скрупулезен в отношении своей работы, и картина с исключительной точностью воспроизводит действительность; например, со слов художника Артура Хьюса известно, что земляника, изображенная в руках молодого человека, была куплена в Ковент-Гарден в марте 1851 года!
Millais (as always) was meticulous about his work, and the whole picture is minutely accurate in its research: for example, we know from the artist Arthur Hughes that the strawberries in the boy's hands were bought at Covent Garden in March 1851!