Translation for "скрипуче" to english

Скрипуче

adverb

• stridently

Translation examples

stridently adverb

Если ты спрашиваешь меня он звучит скрипуче
if you ask me, chinese sounds strident

Такие противные скрипучие звуки вылетают из этого... злого ротика.
What a strident, screechy voice coming out of that mean little mouth.

Ее речь была неграмотной, а голос скрипучий и жалостливый.
Her voice was uneducated, strident, and complaining.

Наступившую тишину снова прорезал скрипучий голос:
The strident voice cut the air again.

Тут оркестр испустил какую-то особо скрипучую ноту.
Just then the orchestra struck a strident note.

Из пустоты донесся скрипучий голос Сингха:
Singh's strident voice cut through the emptiness.

Мой голос, скрипучий для чужих ушей, мне представляется музыкой.
My voice, strident to others, is music to me.

— Это знак дьявола, — произнес резкий скрипучий голос.
"One of the Devil's signs," said a strident voice.

Нет, даже «Флейминг Липе» не в состоянии заглушить скрипучий голос моей бабушки.
Not even the Flaming Lips can drown out Grandmère’s strident tones.

И почти в то же мгновенье раздались звонки, по всему кораблю пронесся скрипучий рев.
Then, almost instantly, bells burst into clanging, strident uproar all through the ship.

За столиком слева немилосердно продолжал свои разглагольствования мужчина со скрипучим голосом.
At the table on his left the man with the strident voice was still talking remorselessly away.

Звук получался немного скрипучий, резкий в конце, но он знал, что это пройдет.
The sound emerged a bit strident, harsh on the edges, but he knew it would pass.