Translation examples
В январе с лекцией на тему "Пространство прибрежной зоны: потенциальный источник конфликтов" выступил лауреат премии имени Тайлера профессор Океанографического института Скриппса, Калифорния, Эдвард Д. Голдберг, председатель организации "Интернешнл массел уоч".
In January, the Tyler Prize winner, Professor Edward D. Goldberg of the Scripps Oceanographic Institution in California, Chairman of International Mussel Watch, gave a talk on the topic "Coastal zone space: a site for conflict".
Разработка и эксплуатация этой сети осуществляется при поддержке Института океанографии Скриппса (ИОС) при Калифорнийском университете в Сан - Диего, Соединенные Штаты Америки, Национальной высшей школы (НВС), Париж, и Технологического университета Дельфта (ТУД) в Нидерландах.
The development and operation of the network is supported by the Scripps Institution of Oceanography (SIO) of the University of California at San Diego, United States of America, the École normale supérieure (ENS), Paris, and Delft University of Technology (DUT) in the Netherlands.
Информационные сообщения, включенные в информационную линию агентств <<Ассошиэйтед Пресс>> и <<Рейтер>>, а также службы новостей <<Скриппс/Хауэрд>>, были опубликованы несколькими крупными изданиями и представлялись службами онлайновых новостей, а Служба экологических новостей провела с Директором УООН/ИПРА часовую беседу в режиме онлайн.
Stories on the AP, Reuters and the Scripps Howard News Service wires were picked up by several major papers and online news services, and the Environment News Service carried a one-hour on-line chat with the UNU/INRA Director.
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего, где работают профессиональные учёные, замерил уровень СО2...
The Scripps Institution of Oceanography, which is made up of professional scientists, measured the level of CO2 in the air and found...
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна-Лоа, вулкане на Гавайях.
The Scripps Institution of Oceanography in San Diego measured the levels of carbon dioxide atop Mauna Loa, a volcano in Hawaii, and found that it's passed a long-feared milestone,
— Любая продажа, осуществленная «Бейнхартом», должна быть одобрена Скриппсом, а подразделение Скриппса, занимающееся трансфером технологий, ни за что не одобрит…
“Any sale by Beinart has to be approved by Scripps, and the Scripps office of tech transfer won’t consider-”
У нее есть ветви, простирающиеся под Торри-Пайнз-роуд до Скриппса и Солка.
Now there are branches extending under Torrey Pines Road to Scripps and Salk.
Скриппс запатентовал ген и передал его по лицензии компании «Бейнарт Бангхофф», швейцарскому фармацевтическому гиганту.
Scripps patented the gene and licensed it to Beinart Baghoff, the Swiss pharma giant.
Камеры, летающие над библиотекой, показывали вновь прибывших, которые гнались за людьми из Скриппса.
From cameras flying above the library, Huynh could see those latest arrivals chasing the Scripps people.
Из-за северной стены библиотеки появились подкрепления скучистов, сторонников Океанографической библиотеки при институте Скриппса.
Round the north side of the library came more Scoochi reinforcements, supporters from the Oceanography Library at Scripps Institute.
доктора Майкла А. Лэтцаиз Института океанографии имени Скриппса; Эйприл из «Майкрон электроникс»; Эстер Санг из Национального музея авиации и космонавтики;
Michael I. Latz of Scripps Institute of Oceanography, April at Micron Electronics, Esther Sung, the National Air and Space Museum, Dr.
— Это мы как раз знаем. Пять лет назад группа ученых под руководством Эндерса из Исследовательского института Скриппса выделила ген BRD7A, ответственный за выработку белка, который восстанавливает миелин вокруг нервных клеток.
“That we know. Five years ago, Enders’s team at Scripps isolated a gene,BRD7A, that codes for a protein that repairs myelin around nerve cells.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test