Translation for "скрипичный" to english

Скрипичный

• violin

Translation examples

violin

Клуб "Страдивари": Его целью является "поощрение музыкального искусства путем проведения различных мероприятий, и в частности ежегодного фестиваля скрипичной музыки".
Stradivari: Its purpose is "to promote music through various events, and specifically an annual violin festival";

В январе 2001 года по этому случаю были организованы "Дни скрипичной музыки", открылась выставка, посвященная жизни и творчеству Хейфеца, и установлена мемориальная доска на стене дома, где находился музыкальный класс, который посещал скрипач (улица Вильняус, дом 25).
In January 2001, the "Violin Days" were organized on that occasion, an exhibition dedicated to the life and works of Heifetz was opened, as well as a commemorative board uncovered on the wall of the house where the violinist had attended classes (Vilniaus St. 25).

Участники конгресса вспомнили, что еврейская община Литвы дала человечеству таких всемирно известных деятелей, как величайший толкователь Талмуда Виленский гаон, легенда скрипичного исполнительского мастерства Яша Хейфец, художники Хаим Сутин, Яков Лифшиц, Исаак Левитан и Марк Антокольский, классик еврейской литературы Менделе Мойхер-Сфорим, первый еврейский романист Авраам Мапу, создатель эсперанто Людвик Заменгоф и т.д.
The Congress also recalled that the Jewish community of Lithuania had given to mankind such world-famous personalities as the great Talmudic scholar Vilna Gaon, violin legend Jasha Heifetz, painters Chaime Soutine, Jacob Lifshitz, Isaak Levitan and Mark Antokolsky, classic Yiddish writer Mendele Moykher Sforim, the first Jewish novelist Abraham Mapu, Esperanto inventor Ludovic Zamerhof, etc.

Возможно, скрипичным смычком.
A violin bow, maybe.

Достоинство, унижение, побеги, скрипичные струны.
Dignity, humiliation, escapes, violin strings.

У вас нет скрипичной струны?
You don't have any violin strings, do you?

Удрать от человека с скрипичным футляром!
Running away from a man with a violin case!

Вы знали, что скрипичные смычки как автомобили?
Did you know violin bows were like cars?

Я наверняка стану очень хорошим скрипичным мастером!
I know I'll become a master violin maker !

В воскресенье в 7 у племянницы скрипичный концерт
I have my niece's violin recital at 7:00 on Sunday.

Они говорили о том, что собираются записать скрипичное соло .
They were talking about making a record of the violin solo.

Его репетиция прошла великолепно. Скрипичный концерт Брамса с Исааком Стерном
He talked about a rehearsal of Brahms' Violin Concerto with Isaac Stern.

И ты никогда... не будешь больше включать скрипичную музыку в моём присутствии?
AND YOU'RE NEVER... TO PLAY VIOLIN MUSIC IN MY PRESENCE AGAIN.

В скрипичном футляре Маммачи.
In Mammachi’s violin case.

По радио скрипичная музыка.
A radio playing violin music.

Флетч вслушивался в скрипичную музыку.
He concentrated on the violins.

У него это называлось скрипичным концертом.
He called it a violin concerto.

Это что-то вроде скрипичной деки.
It’s like the sounding board of a violin.

Скрипичная струна то ли повисла, то ли вовсе оборвалась.
The violin string was either slack or snapped.

Она включила музыку. Передавали скрипичный концерт.
She'd put on music, a violin concerto.

Мне всегда нравился этот скрипичный концерт Мендельсона.
I always have loved Mendelssohn's Violin Concerto."

Если скрипичная струна может страдать, я страдал, как струна.
If a violin string can ache, then I was that string.

Конечно, скрипичная партия получается не такой громкой, как надо.
I can't get enough volume for the violin part, of course.