Translation for "скрипачки" to english

Скрипачки

• violinists
• violinist

Translation examples

violinists

Выдающаяся скрипачка выступала со многими знаменитыми международными оркестрами.
The outstanding violinist has performed with numerous famous international orchestras.

Г-жа Си - первая сингапурская скрипачка, специально для которой написан концерт.
Ms Seah is the first Singapore violinist to have a concerto written specially for her.

76. В июне 2014 года всемирно известная скрипачка Мидори выступила вместе с молодежным квартетом с мини-концертом перед сотрудниками Центральных учреждений, после чего они имели возможность обсудить с ней ее деятельность в роли Посланника мира Организации Объединенных Наций.
76. In June 2014, world-renowned violinist Midori performed a mini concert with a youth quartet, followed by an interactive discussion about her role as a United Nations Messenger of Peace at an event organized for staff at Headquarters.

В их числе скрипачки Сиу Ли-Чин, Мин Ли и Кам Нинг, которые выступают в составе международных оркестров, певица Ясинта Абишеганаден, писательница Кэтрин Лим, основательница оперной труппы китайского театрального кружка (КТК) Джоанна Вонг и композитор Джойс Кох Би Туан.
They include violinists such as Siow Lee-Chin, Min Lee and Kam Ning who have performed with international orchestras, singer Jacintha Abisheganaden, writer Catherine Lim, founder of opera group Chinese Theatre Circle (CTC) Joanna Wong, and composer Joyce Koh Bee Tuan.

Она талантливая скрипачка.
A talented violinist.

Это была скрипачка.
She was a violinist.

Джейн солистка-скрипачка.
Jane is the solo violinist.

В Финчли пропала скрипачка.
Finchley's missing a violinist.

Она была классической скрипачкой.
She was a classical violinist.

Она долбаная левша. Скрипачка-левша,
She's a fuckin' lefty, a lefty violinist,

С давних пор... мечтала стать скрипачкой.
I... always, dreamed of being a violinist.

Скрипачка, которая никогда не слышла об арпеджио?
Violinist who never heard of an arpeggio?

Говорят, эта скрипачка не так уж плоха!
They say that this violinist is not so bad!

Она не была известной скрипачкой.
This one was no famous concert violinist.

Скрипачка из филармонического оркестра.
She was a violinist with the Philharmonic.

Значит, ты скрипачка, так, малышка?
So you are a violinist, are you now, little girl?

Вряд ли кто-то меньше похож на скрипачку сейчас, чем Альба. – Скрипачка. – Он качает головой. – Откуда ты… А, неважно.
No one ever looked less like a concert violinist than Alba does right now. "A violinist." He shakes his head. "But how do you— No, never mind.

В прошлом году он целовался с тремя скрипачками.
He kissed three of the first violinists last year.

Я, конечно, не скрипачка из Малави, но Таркину все равно, так ведь?
And, OK, I'm not exactly violinists in Malawi – but Tarquin would never know the difference, would he?

Соня очень недурная скрипачка и к тому же великолепно поет.
Sonja is a very fine violinist, and also a splendid singer.

– Вы скрипачка, притом одна из величайших! – ответил я.
"You're a concert violinist, and one of the greatest who ever lived," I told her.

Блондинка – скрипачка, а невзрачная женщина с темными волосами – альтистка;
The blond woman is a violinist and the mousy brown-haired woman is the viola player;

Та кивает ей, делает заметный вдох, и скрипачка начинает играть.
Who nods at her and inhales, visibly. And the violinist starts to play.