Translation examples
Пальцы скрещены, сэр.
Fingers crossed, sir.
Что ж, пальцы скрещены.
Well, fingers crossed.
У тебя пальцы скрещены.
Your fingers are crossed.
Руки сложены ноги скрещены.
Hands folded. .. ...ankles crossed.
Я за тебя пальцы скрещу.
Well, everything crossed.
Скрещу пальцы за второе.
Fingers crossed it's number two.
Скрещу за вас пальцы.
I'm gonna keep my fingers crossed.
Так что скрещу пальцы.
So I'll just keep my fingers crossed.
Ой, тогда я скрещу пальцы.
I'll keep my fingers crossed.
У них были скрещены знаки.
They got their signals crossed.
— Тогда я скрещу за вас пальцы.
So I'll cross my fingers for you.
Её лодыжки были скрещены.
Her ankles were crossed.
— Все равно, я скрещу пальцы, чтоб не сглазить.
“All the same, I’m crossing my thumbs.”
Подтяжки сзади скрещены, спереди параллельны.
Suspenders crossed in the back, parallel in the front.
Руки скрещены, подбородок гордо вскинут.
Arms crossed, her chin high.
Я опозорю свой клинок, если скрещу его с вашим.
I dishonour my blade by crossing it with yours.
Ее руки были скрещены на груди так, как будто она замерзла.
Her arms were crossed over her chest as if she were cold.
Его руки были скрещены на груди, поза небрежна.
His arms were crossed, his stance casual.
Локти его уперты в столешницу, руки скрещены на груди.
His elbows are resting on the desk and his hands are crossed.
Ноги скрещены, лодыжки укрыты черным шелком носков.
Legs crossed with black silk socked ankles.