Translation for "скреперы" to english

Скреперы

• scrapers

Translation examples

scrapers

Грейдер и скрепер
Road grader and scraper

Фронтальные погрузчики и скреперы
Bulldozer Front-end and scraper

Для подрывки и загрузки используются бульдозеры, колесные загрузочные машины и/или экскаваторы с обратной лопатой и скреперы.
Bulldozer ripping, wheel loader loading and/or back excavators and scrapers.

568. СООС испрашивает компенсацию в отношении потери оборудования по удалению загрязнения от разливов нефти, включая специальные заграждения, скреперы для удаления нефти и машины для очистки загрязненной береговой полосы.
EPC seeks compensation for the loss of oil spill clean-up equipment, including oil barriers, oil scrapers and shore cleaning vehicles.

Это называется скрепер.
It's called a scraper.

Скрепер спешно спустился в яму и начал наполнять ее льдом от самого дна.
The scraper scuttled down into the pit and began to fill it with ice from the bottom.

Оборудование для сбора пряности было готово к развертыванию, маленькие скреперы и комбайны не шли своими размерами ни в какое сравнение с гигантскими транспортами и передвижными фабриками, которые когда-то применяли для сбора пряности на Ракисе.
Harvesting equipment waited to be deployed—small scrapers and gatherers, not the monstrous hovering carryalls and factories that had once been used on Rakis.

Скорее всего, скреперу не удастся добраться до ядра неприятностей — не являвшейся кальциево-углеродной пылью, которой атмосфера насыщена сверх всякой меры. Напротив, это всего лишь одна-единственная щепотка вплавившейся металлической соды, сама не принимавшая никакого участия в реакции — достаточно быстрой, чтобы истребить ее.
The scraper could not possibly get at the core of the trouble which was not the calcium carbide dust, with which the atmosphere was charged beyond redemption, but was instead one imbedded speck of metallic sodium which was taking no part in the reaction fast enough to extirpate it.

Она шла по шоссе, ее ноги чавкали в жидкой грязи. Странно, что ей не встретилось ни одной машины. Шоссе было широкое, тут вполне могли бы ездить большие грузовики и фуры, даже скреперы, использующиеся при строительстве дорог, или огромные самосвалы, на которых возят породу с рудных отвалов. Она с дрожью обернулась, но ничего не увидела. Небо было темным, а земля, наоборот, светлой;
She walked down the muddy highway. She wondered where all the traffic had gone. The highway looked broad enough for enormous trucks and vehicles, like the scrapers you saw constructing new roads, or the huge dump trucks in open-cast mines. She looked behind her, shivering, but saw nothing. The sky was dark but the ground was bright; corn swept back and forth on either side of her, like weeds in a stream. The corn was grey, like the sky and the ground and the road. Her feet raised slow clouds of dust from the road, and the clouds.