Similar context phrases
Translation examples
adjective
— Всем руки вверх, выходи по одному! — раздался из темноты скрежещущий голос. — Мы знаем, что вы там!
“Come out of there with your hands up!” came a rasping voice through the darkness. “We know you’re in there!
Все трое как будто позабыли про Огдена, который смотрел на них озадаченно и раздраженно — он ничего не мог разобрать в этих шипящих и скрежещущих звуках.
All three of the Gaunts seemed to have forgotten Ogden, who was looking both bewildered and irritated at this renewed outbreak of incomprehensible hissing and rasping.
— Твой дружок еще не то получит, если я найду его в списке, — сказал знакомый до дрожи скрежещущий голос. — Чудная девочка… Лакомый кусочек… Обожаю такую мягкую кожу…
said the horribly familiar, rasping voice. “Delicious girl… what a treat… I do enjoy the softness of the skin…”
Такого звука не было, было лишь шипение и скрежещущий звук.
There was no sound but that hissing, rasping.
Из их спальни доносился скрежещущий, разрывающий ее сердце звук.
From their bedroom came a rasping sound that tore at her heart.
– впервые подает хриплый, скрежещущий голос Торронелл.
Torronell speaks for the first time, a harsh throat-scuffing rasp.
Откуда-то с потолка донеслось резкое скрежещущее шипение.
From somewhere in the ceiling above, I heard a harsh rasping sizzle.
Скрежещущий скрип заставил Магги поднять взгляд.
The rasping scrape of a window being opened made Maggie look up.
Вампир издал сиплый, скрежещущий вопль и задергался в конвульсиях.
The vampire let out a dusty, rasping scream and convulsed in instant agony.
Прыжковые ранцы испускают скрежещущие и дрожащие от жара языки синего пламени.
Their jump packs generate rasping, heat-shimmered forks of blue flame.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test