Translation for "скребущий" to english

Скребущий

adjective

• rasping

Translation examples

rasping adjective

Поблизости стоял рослый бородатый волшебник с большой картонной коробкой в руках, откуда доносились скребущие звуки.
Nearby, stood a big bearded wizard holding a large cardboard box which was emitting rasping noises.

Малвери издал скребущий звук.
Malvery made a rasping noise.

Звук металла, скребущего по камню.
A sound, metal rasping on stone.

Дыхание ее, этот невесомый, чуть скребущий звук, наполняло темноту.
Her breathing, the gauzy rasp of it, filled the dark.

Какой-то гул, вроде звука скребущихся лапок бесчисленных насекомых, стоял в ушах.
A roaring filled my ears like the rasp of countless insect legs.

Послышался легкий скребущий звук, затем сухой треск, когда крючок намертво впился в щель между камнями.
From the parapet high above came a faint rasping sound, then a dry click as the hooks caught on a projecting stone.

В углу раздалось шевеление, скребущий звук металла о камень, вовсе не совпадавший с ритмичным, равномерным перестуком колес и покачиванием поезда.
He heard something moving in the corner, a rasping sound, metal on stone. Arhythmic, purposeful, owing nothing to the rocking of the train.