Translation for "скорцени" to english

Скорцени

• scorched
• skorzeny

Translation examples

skorzeny

И Скорцени, И Шернер были убеждены, что только одиночка может рассчитывать на успех.
Both Skorzeny and Schoerner were deeply convinced that only a loner can expect the success.

Но ни он, ни Скорцени не верили в успех, они понимали, что тайна, известная больше, чем одному, перестает быть тайной.
But neither him, nor Skorzeny believed in success, they understood that a secret known to more than one, is no longer a secret.

Напомню ситуацию. 12 сентября отряд диверсантов под командованием Скорцени освободил из-под стражи низложенного Муссолини, но задумал и осуществил эту операцию совсем другой человек.
I will briefly remind you the situation. On September 2 the saboteurs group under Skorzeny's command released deposed Mussolini from custody, but a completely different person planned and carried out this operation.

Ведь Скорцени — офицер СС.
Skorzeny, after all, is an SS officer.

В их числе и те, кто уцелел из группы «Дунай», которой командовал Отто Скорцени.
Some are survivors of Otto Skorzeny's Danube group.

Вспомните, какой фурор произвел Скорцени, похитив Муссолини из Гран Сассо.
Look at the furore when Skorzeny lifted Mussolini off the Gran Sasso.

— После того как Скорцени выкрал Муссолини из Гран Сассо, мир не останется прежним.
Since Skorzeny got Mussolini out of Gran Sasso, the world will never be quite the same again.

Ваш план можно было бы осуществить, если все пойдет гладко — так, как у Скорцени в Гран Сассо.
This scheme of yours could work if everything falls right for it, just like Skorzeny at Gran Sasso.

Скорцени в сопровождении пятидесяти парашютистов перелетел туда на планере, штурмовал отель и освободил Муссолини.
Skorzeny landed by glider with fifty paratroopers, stormed the hotel and freed Mussolini.

К несчастью для командования, Скорцени оказался блестящим солдатом, с поразительными способностями для выполнения именно таких операций.
Unfortunately for them, Skorzeny proved to be a brilliant soldier, uniquely gifted for the task in hand.

В это время в Берлине молодой лейтенант СС Скорцени бил баклуши после ранения на фронте.
Skorzeny, a young SS lieutenant, was kicking his heels in Berlin at the time after being invalided out of his regiment.

— Второй Отто Скорцени, — вставил Радл. — Точно, — сказал Хофер. — Но в этом случае у него должна быть еще одна способность, а именно способность сойти за англичанина.
'Another Otto Skorzeny,' Radl suggested. 'Exactly,' Hofer said. 'With, in this case, one thing more. The ability to pass as an Englishman.'

— Муссолини — это одно, — ответил Канарис. — Ничуть не умаляя великолепную операцию Скорцени, можно только сказать, что Уинстон Черчилль будет совсем другое.
'Mussolini was one thing,' Canaris said. 'Without in any way detracting from Skorzeny's magnificent achievement, Winston Churchill would be something else again.'