Translation for "скоррелированная" to english

Скоррелированная

• correlated

Translation examples

correlated

Данные могут быть скоррелированы с количеством присутствующих частиц.
Data can be correlated to the amount of particles present.

В докладе были приведены показатели, которые были скоррелированы с валовым внутренним продуктом (ВВП) на душу населения.
The report contained indicators that were correlated with per capita gross domestic product (GDP).

Характеристики возможных типов шин будут сопоставлены с параметрами базовой/эталонной шины, и эти испытания будут скоррелированы.
Candidate tyres would be compared with the base/reference tyre and the correlation between the tests would be established.

Хотя потрясения в сфере спроса в ЕС8 скоррелированы с еврозоной, степень конгруэнтности потрясений в сфере предложения ниже, что обусловливает необходимость проведения независимой монетарной политики.
Although demand-side shocks in the EU-8 are correlated with the euro zone, the degree of congruence of supply-side shocks is weaker, justifying a need for independent monetary policy.

Они позволили получить информацию о зависимостях "доза - реакция" в различных условиях и скоррелировать изменения в кислотном осаждении с физическим, химическим и биологическим состоянием рек и водотоков (EВ.AIR/WG.1/R.21).
They provide information on dose/response relationships under different conditions and correlate changes in acidic deposition with the physical, chemical and biological status of lakes and streams (EB.AIR/WG.1./R.21).

Комиссия рекомендует скоррелировать данные, полученные методами высокоразрешающей батиметрии, гидролокации бокового обзора и ресурсной оценки, как с материалами трансектных фотонаблюдений, так и с данными пробоотбора, дающими представление о характеристиках, геохимии и биоразнообразии осадков.
The Commission recommends that the data generated from high-resolution bathymetry, sidescan sonar and resource assessments be correlated with both the photographic transect and the coring data on sediment characteristics, geochemistry and biodiversity.

Изучение внедренных слоев вулканического пепла в двух пробах осадков, взятых в Центральной котловине Индийского океана, показало, что их источником был локальный субокеанический вулканизм, возраст которого можно скоррелировать с глобальными явлениями охлаждения климата.
Studies on intercalated volcanic ash layers in two sediment cores from the Central Indian Ocean Basin indicated that the source was in situ suboceanic volcanism, the age of which could be correlated with global climatic cooling events.

65. Классическим методом регрессионной корректировки оценок обследования (Cochran, 1977) является расчет среднего переменной Y, известной по n единиц выборки с использованием вспомогательной переменной X, известной по N элементам генеральной совокупности и скоррелированной с Y.
The regression correction of survey estimates is a classic technique (Cochran, 1977) to estimate the mean of a variable Y known for the n units of a sample, by using an auxiliary variable X known for the N elements of the whole population and correlated with Y.

46. На экспериментальном этапе второго исследования данные о дефолиации, полученные на участках уровня I в Европе, были скоррелированы с оценками температурного и водного стресса и загрязнения воздуха (концентрация и уровни осаждения соединений серы и азота, а также озона), составленными на основе модели конкретных лесорастительных условий.
In an exploratory phase of the second study, observed defoliation data at level I plots in Europe were correlated with site-specific model estimates of temperature and water stress and of air pollution (concentration and deposition levels of sulphur and nitrogen compounds and ozone).

Скоррелированные и взаимосвязанные.
All correlated and connected.

Я попытаюсь скоррелировать эту секцию со всем, что имеется в геномной библиотеке.
I will try to correlate this section with everything in the genome library.

Сканер вошел в систему, скоррелировал данные о текущем положении блока и удовлетворенно пискнул.
The scanner logged and correlated the block’s exact locale, and beeped with satisfaction.

Было бы настоящим чудом (причем чудом, в высшей степени соответствующим универсальной природе жизни), если бы хоть что-то там скоррелировало с каким-либо живым существом с Земли.
It would be a miracle (and enormously relevant to the universal nature of life) if anything correlated at all with a living creature from Earth.

На это ушло более тридцати лет — потребовалось скоррелировать множество различных артефактов, пока не удалось создать базовую модель, с помощью которой раскрыли смысл большинства известных надписей.
It had taken thirty years — correlating millions of artefacts — but finally a consistent model had been evolved which could determine the broad meaning of most inscriptions.

Полная карта пульсара, скоррелированная по направленному вниз спину, показывает, что наше темпоральное смещение – где-то на три миллиона секунд от стартовой точки, где она экстраполирована к мировой линии места назначения.
A full pulsar map correlated for spin-down indicates that our temporal displacement is some three million seconds into the future of our origin point, when it is extrapolated to the destination’s world line.

Дэвид Лоуренс и Станислав Поклевский продолжали внимательно изучать доклад. – Для того, чтобы получить эти цифры, мы задействовали все наши источники информации, после чего все представленные данные были тщательно проверены и скоррелированы, – сообщил Бенсон. – Мы можем допустить ошибку в пять процентов, плюс-минус, но не больше.
David Lawrence and Stanislaw Poklewski studied the figures. “All our sources have been called on for these figures, Mr. President, and all our information has been correlated extremely carefully,” said Benson. “We could be out by five percent either way, no more.”