Translation for "скорректированная" to english

Скорректированная

• adjusted

Translation examples

adjusted

Скорректированные размеры пенсий в долларах США и скорректированные размеры ПМВ
Adjusted $P and adjusted LCP amounts as of March 1996

Ковальски, скорректировать вектор!
Kowalski, adjust vector!

- моего скорректированного ночного графика..
- my adjusted schedule...

Даже график свой скорректировал.
He even adjusted his schedule.

Так что, цифры... скорректированы?
So... these are... adjusted figures?

- Не говори "скорректированный ночной график".
- Don't say "adjusted schedule."

— Им нужно скорректировать твои лекарства.
They need to adjust your meds.

Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс.
Mr. Paris, prepare to adjust your heading.

Я думаю, что данные были скорректированы.
I imagine the files were adjusted.

Скорректировал несколько аспектов в последнюю секунду.
Last-minute adjustments to certain aspects.

Необходимо скорректировать расписание секретной службы.
Secret Service schedules that need to be adjusted.

Люк скорректировал контрольные реквизиты.
Luke adjusted the requisite controls.

– Может, я мысленно скорректировал время.
Perhaps I re-adjusted the time in my mind.

Проблема менее склонна к рецидиву, если она скорректирована нейротерапией.
The problem is less likely to recur if it is adjusted by neuropy.

– То есть он не был скорректирован, – задумчиво произнес Хэмиш, – но был запрограммирован.
"So he wasn't adjusted," Hamish said thoughtfully, "but he was programmed."

Штурмхонд скорректировал курс и потребовал увеличить скорость.
Sturmhond adjusted our course and called for more speed.

Мы обретаем все новые знания, и наш план будет соответственно скорректирован.
As we continue to learn more, the plan will be adjusted.

— Мы получили приказ скорректировать орбиту, — проинформировала она.
“We have been ordered to make an orbital adjustment,” she informed him.

Это позволит скорректировать их, как диабетик исправляет свой инсулин.
This will adjust them, just as a diabetic would correct their insulin.

Она отпускала его руку только для того, чтобы позволить скорректировать курс.
She still had not relinquished his hand, except for the brief periods he needed it for coordinated adjustments.

Затем быстро провел еще одну серию вычислений и соответственно скорректировал точку прицеливания.
Then it ran a rapid series of calculations and adjusted the aiming point appropriately.