Translation for "скорострельный" to english

Скорострельный

adjective

• rapid-fire
• quick-fire
• quick-firing

Translation examples

rapid-fire adjective

:: Закон не разрешает лицензирования глушителей, шумопонижающих устройств, телескопических прицелов, прикрепляемых к огнестрельному оружию, пулеметов, автоматических скорострельных винтовок или скорострельных пистолетов.
:: The Law does not allow the licensing of silencers, noise-reducing devices, telescopic sights which are affixed to firearms, machine guns, automatic rapid-fire rifles or rapid-fire pistols.

а) пистолеты и револьверы для проведения соревнований на точность, скорострельность и кучность стрельбы;
(a) Pistols and revolvers for free fire, rapid fire and centre fire events;

Никому не разрешено владеть или приобретать более двух единиц оружия, упомянутого в таблице 2, и более двух единиц оружия, упомянутого в таблице 3 (см. приложение VIII). Закон запрещает выдачу лицензий на оружие, упомянутое во второй части таблицы 3, а именно артиллерийские орудия, автоматическое оружие, некоторые типы полуавтоматических или скорострельных автоматических винтовок и скорострельных пистолетов.
No one is authorized to possess or acquire more than two weapons of the type mentioned in table 2 and more than two weapons of the type mentioned in table 3 (see annex VIII). The law prohibits the granting of licences for weapons mentioned in the second part of table 3, namely, pieces of artillery, automatic weapons, certain types of semi-automatic or rapid-fire automatic rifles and rapid-fire pistols.

35. Группа передала письмо Комитету, выразив обеспокоенность по поводу того, что боевой вертолет Ми-24 как стратегическое оружие оснащен скорострельным крупнокалиберным пулеметом или двуствольной 23-мм пушкой и подкрыльными вооружениями, обычно подвесными контейнерами с реактивными неуправляемыми снарядами калибра 57 мм (С-5) или 80 мм (С8).
35. The Group has conveyed a letter to the Committee expressing concern that the Mi-24 combat helicopter, as a strategic weapon, features rapid-fire heavy machine gun or twin-barrelled 23-mm canon and armaments carried under its wings, usually pods with unguided rockets, 57-calibre (S-5) or 80 mm (S-8).

Позвони господину Хану, а по пути назад принеси скорострельные магазины.
Hey, give Mr. Han a call... On your way back, bring the rapid-fire magazines.

Скорострельный топот моих ног по тропинке.
The rapid-fire scuffscuffscuff of my shoes on the trail.

«Квинада» уверенно отвечала на скорострельные вопросы, которыми забрасывал её голос.
"Quinada" confidently answered the rapid-fire questions that the voice shot to her.

Под набедренную повязку был спрятан скорострельный автоматический пистолет;
He had more than that, because tucked inside his breechclout was a rapid-fire automatic pistol;

В Соединенных Штатах запрещено частное владение автоматами и другим скорострельным оружием.
Private ownership of machine guns and rapid-fire automatic weapons is against the law in the United States.

Еще хуже — если скорострельная винтовка, но уличные бандиты все-таки не солдаты, и последнее казалось ему маловероятным.
The real worst-case was a rapid-fire rifle, but street hoods weren't soldiers, and that was unlikely.

Пистолет монаха дернулся и, пока тот падал на пол, поливал потолок скорострельной очередью.
The monk's gun jerked upwards and let loose a fusillade of rapid fire at the ceiling as he collapsed.

Метки для «спидов» мигали в его голошлеме, пока они стреляли – как из лазерных, так и из скорострельных плазменных пушек.
The markers for his Speeds blinked in his holohelmet as they fired, lasers and light rapid-fire plasma cannon.

Когда Джек поднял челнок с земли, корпус начал дребезжать от огня скорострельных автоматов.
Even as Jack lifted the shuttle off the ground, the hull began rattling with the impact of rapid-fire machine-gun bullets.

Если не птица из спетой песни, то, может быть, истребитель британских ВВС, именуемый «орлом», ощетинившийся ракетами и скорострельными пушками?..
If not the sung-for huge bird, perhaps the British fighter nicknamed the Eagle, bristling with rockets and rapid- fire cannon.

quick-fire adjective

Пальцы на кнопки, пожалуйста, для этого скорострельного раунда.
Fingers on your buzzers, please, for this quick-fire round.

Его можно было считать скорострельным только согласно геологическим стандартам. – О, милая Дельфина!
It was only a quick-fire weapon by geological standards. “And Delphine!