Translation for "скомбинировать" to english

Скомбинировать

verb

• combine

Translation examples

combine verb

а) сгруппированы, скомбинированы или совмещены с другой фарой или
(a) Are grouped, combined or reciprocally incorporated with another headlamp, or

И тем самым мы смогли бы скомбинировать эти два пункта.
We could thus combine these two paragraphs.

Он должен быть скомбинирован с контрольным сигналом включения подфарников.
It must be combined with that of the front position lamps.

Факультативный; он должен быть скомбинирован с контрольным сигналом включения подфарников.
Optional, shall be combined with that for the front position lamp.

Он должен быть скомбинирован с контрольным сигналом включения передних габаритных огней.
It shall be combined with that of the front position lamps.

...чтобы скомбинировать средства...
to combine the capacity... Preston...

Мы скомбинировали Morgan и Poland.
We combined Morgan and Poland.

А затем, я скомбинировал два элемента.
And then I combined two elements.

Так, скомбинировав коды зон 215 и 610,
Well, from the combined 215 and 610 area codes,

Скомбинированный поток данных, основанный на всех трех видениях.
Combined data stream based on all three previsions.

Да, но почему вот здесь они скомбинированы?
Well, then, why does this one look like a combination of the two?

Я скомбинировал многоступенчатую, ультрафиолетовую обработку с гибридными материалами из нитрида кремния
I'm combining a multistage, ultraviolet treatment with hybrid silicon nitride materials

Но если скомбинировать обе с тактильной стимуляцией, то проценты резко возрастут.
But if both are combined with digital stimulation, the numbers go way up.

Понимаешь, я скомбинировал наши имена так, как это делают... с именами знаменитостей.
See, I combined our names the way they do with the celebrity couples.

Я скомбинировал европейский стиль с с легендарной немецкой надежностью в этой BMW Z3
I've combined European stylishness with legendary German reliability, in this BMW Z3.

В смысле — базовые субстанции, которые, будучи скомбинированы, образуют… – Естественно, — возмутился Дэйв. – Отлично.
That is, basic substances which in combination produce—" "Of course," Dave interrupted. "Good.

– Для этого мне понадобились кое-какие наркотические вещества с Марса. Очень редкие. Их можно было скомбинировать в строго определенных сочетаниях.
Certain Martian drugs. Rare ones. And they have to be combined correctly.

Одни фирмы применяют первый метод, другие – второй, третьи пытаются скомбинировать оба.
Some firms take one approach, some the other, some seek to combine the two.

Они составили идеальную карту всего лучшего, что могло быть скомбинировано из наших с Мартой генов — и все же ничего хорошего у них не получилось.
They had made up an ideal chart of the best that could be combined from my genes and my wife's and it still wasn't good enough.

Как ни просто было сочетание стекол с зеркальными пучками света, его не скомбинировали во второй раз, несмотря на старания Иванова.
Simple though the combination of the lenses with the mirror-reflected light may have been, it could not be reproduced a second time, in spite of Ivanov's efforts.

Как и Вайс, он считал, что должен существовать другой вход в пирамиду, который можно найти, если правильно скомбинировать его любимые вещества.
Like Vyse, he had a theory that there was another entrance, and he believed that, with the proper combination of his favorite ingredients, he could find it.

В ночном клубе я заполняла все пространство, я скомбинировала уличный танец, современный танец, джаз и балет.
She was a whirling dervish of all her influences: ‘In the nightclub I was all over the place, I combined everything. Street dance, modern dance, a bit of jazz and ballet.

Наш мир развивается в одном направлении, а тот, куда тебя перенесли — совсем в другом. И эти пути абсолютно несовместимы. Попытка скомбинировать их может привести к страшным последствиям.
Our world went the way that it did, the one he was taking you to went the other way. The two ways seem basically incompatible, and attempts to combine them are dangerous.

Давиду удалось скомбинировать программу поиска по ДНК, разработанную Майклом Мейвенсом, с системой управления червокамерой, и затем он усовершенствовал ее так, что стало возможно просматривать целые поколения.
David had succeeded in combining Michael Mavens' DNA-trace facility with a WormCam guidance system, and he had extended it to cross the generations.