Translation for "скомандовал" to english

Скомандовал

verb

• command
• give a command

Translation examples

command verb

Я получил радиограмму о том, что мы несем большие потери в живой силе, но когда я скомандовал оставшимся отступить, я не получил никакого ответа.
I received a radio transmission that a large number of our men were being lost and even when I commanded the rest to retreat, I heard no reply.

Вот и скомандовал сам себе.
So you gave yourself a command.

Я бы скомандовал ему бросить оружие.
I would command him to drop his weapon.

Ода Нобунага-сама скомандовал 30 тысяч солдат идти к Асакуре в Ечизен.
Oda Nobunaga-sama commanded 30,000 soldiers to march towards Asakura in Echizen.

— Прекратите! — скомандовал он. — Прекратите немедленно, сэр!
“Stop!” he commanded. “Stop right there, sit!

От воды его наверняка закоротит. – Окуни его! – скомандовала она.
Water should short it out." "Immerse it!" she commanded. He obeyed.

– А вы не разговаривайте, а играйте, старина, – скомандовал Гэтсби. – Играйте!
"Don't talk so much, old sport," commanded Gatsby. "Play!"

– Прыгай, Бэк! – скомандовал он, указывая рукой вниз, в пропасть.
“Jump, Buck!” he commanded, sweeping his arm out and over the chasm.

Гэндальф опять отступил от Стены и, шагнув к ней, резко скомандовал: – Эдро!
Again Gandalf approached the wall, and lifting up his arms he spoke in tones of command and rising wrath. Edro, edro!

– Брось-ка дубинку! – скомандовал Перро. Франсуа послушался, и тогда только Бэк подошел с торжествующим видом и стал во главе упряжки.
“T’row down de club,” Perrault commanded. François complied, whereupon Buck trotted in, laughing triumphantly, and swung around into position at the head of the team.

– Подать меч Императора! – скомандовал Пауль. – Положите его на пол вон там… – Он показал ногой. – Отодвиньте весь этот императоров сброд к стене – дайте место Харконнену…
"Get the Emperor's blade," Paul said, and watched as his command was obeyed. "Put it on the floor there." He indicated a place with his foot. "Clear the Imperial rabble back against the wall and let the Harkonnen stand clear."

– Еще раз, – скомандовал он.
‘Again,’ he commanded.

- скомандовала Констанция.
Constance commanded.

— Подпиши! — скомандовал он.
'Sign!' he commanded.

— Проснись! — резко скомандовал он.
he commanded sharply.

- скомандовал шипящий голос.
the hissing voice commanded.

- скомандовал капитан Мабберс.
commanded Captain Mubbers.

— Свет! — скомандовал хирург.
“Lights!” the surgeon commanded.

— На колени! — скомандовал труп.
"Kneel!" the corpse commanded.