Translation for "сколы" to english

Сколы

• chipped

Translation examples

chipped

ядра со сколами и царапинами
Chipped and scratched

с поверхностными повреждениями, со сколами
Superficial damage, chipped Broken Pieces

- Ядра со сколами и оцарапанные ядрас
Heat damage Chipped and scratched c

- сколы на скорлупе при условии, что ядро не повреждено;
chipped shell provided that the kernel is not damaged

Ядро со сколом представляет собой механически поврежденное ядро, у которого отсутствует менее одной четвертой части.
Chipped is a mechanically damaged kernel from which less than one quarter of the kernel is missing.

Мы твердо считаем, что каждое предложение должно оцениваться по существу, с учетом его возможного вклада в достижение ядерного разоружения, а не рассматриваться в качестве инструмента для достижения других целей, сколь бы достойными они ни были.
We feel strongly that each proposal should be dealt with on its merits, taking into account its possible contribution to the achievement of nuclear disarmament, and not be viewed as a bargaining chip to promote other objectives, however worthy they may be.

с Ядро со сколом представляет собой механически поврежденное ядро, в котором отсутствует менее одной четвертой части ядра; оцарапанное ядро представляет собой ядро, имеющее механические поверхностные повреждения; если оцарапанная поверхность эквивалентна в совокупности площади окружности диаметром менее 3 мм, то это не считается дефектом.
c Chipped is a mechanically damaged kernel from which less than one quarter of the kernel is missing. Scratched is a kernel with mechanical marks on its surface; it is not considered as a defect scratched areas of less, in aggregate, than the equivalent of a circle of 3 mm in diameter.

На кружках сколы.
These mugs are chipped.

Скол на пуговице?
The chip on the button?

У вас сколы на зубах.
Your dentures are chipped.

На лезвии есть скол.
There's a chip in this blade.

Скол на защитном покрытии.
It was a chip on the veneer.

Посмотри на скол на рукояти.
Look, the chip in the handle.

Посмотри на этот скол прямо тут, мужик.
Look at that chip.

Там есть неопределенные частицы сколов, которые...
There's chipping from an indeterminate cause which...

У жертвы скол на втором премоляре.
Well, the victim has a chip in his second bicuspid.

Я обнаружила сколы краски на вентиляционном люке
I found chipped paint under the air vent screws.

На углах виднелись сколы.
Its corners were chipped.

Сколами гранита затвердели скулы.
Chipped granites hardened cheekbones.

— Согласен, — подтвердил Купер. — Сколов нет.
“Agreed,” Cooper said, then observed, “No chipping.

Дэвид поднял обсидиановый скол, бросил в сторону деревьев.
Page 99 David picked up an obsidian chip, hurled it into the trees.

Небольшой скол вот здесь, на клыке, и золотая коронка на пятом верхнем зубе.
A little chip here, on the canine, and a gold crown on number four.

При свете свечи он осмотрел основание алтаря и увидел что-то вроде скола.
He examined the base all around by candlelight and noticed a slight chip at the centre of the long end.

Кончики её палочек, которые были сделаны из слоновой кости, покрылись трещинами и сколами.
The tips of her wands, both of them made of ivory, were cracked and chipped.

Только внимательно приглядевшись, можно было различить сколы, которые ему придавали нужную форму.
Only by looking closely could one see where the chips had been flaked off to shape it.

Куски породы были маркированы и могли быть отсортированы, а вот песок, гравий и сколы перемешались.
The rocks had all been marked and could be reassembled, but the sand, gravel, and chippings were mixed up.

Он отстегивает шлем, снимает его и стирает с покрытого выбоинами и сколами визора кровавое пятно.
He unbuckles his helm, removes it, and wipes a smear of blood off the pitted, chipped visor.