Translation for "сковилл" to english

Сковилл

• scoville

Translation examples

scoville

(В единицах Сковилля )
(Scoville units )

Острота (в единицах Сковилля)
Pungency intensity (Scoville units)

Острота (единицы по шкале Сковилла)
Variety Heat (Scoville units)

Шкала Сковилля представляет собой систему измерения остроты перцев стручковых острых.
The Scoville scale is a system to measure the pungency in chillies.

В таблице 3 представлены базовые значения в единицах Сковилля для сухих перцев стручковых острых.
Table 3 shows a reference of Scoville Units for dry chillies.

а Шкала Сковилла представляет собой систему измерения остроты перцев стручковых острых.
Extra hot Habanero a The Scoville scale is a system to measure the pungency in chillies.

Анализ остроты должен проводиться по шкале Сковилля или с помощью метода высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ).
Pungency should be analysed in the Scoville scale or by the method of high performance liquid chromatography (HPLC).

В случае проверки острота измеряется по шкале Сковилла, а анализируется с помощью метода высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ).
In case of verification, pungency must be reported in the Scoville scale, but analysed using the High Performance Liquid Chromatography (HPLC) method.

Сковилл, шкала Сковилла, вы абсолютно правы.
Scoville, Scoville Scale, you're absolutely right.

Бумажную работу, чтобы снять обвинения против Сковилла.
Paperwork to dismiss the homicide charges against Scoville.

— Его значение превышает два миллиона по шкале Сковилла.
- Which ranks over two million on the Scoville Scale.

Она знала, что проклятье Сковиллов работает от чувства вины.
She knew that the Scoville curse was about guilt.

нет, это не хорошие новости Концентрация в 970,000 по шкале Сковилля
A concentration of 970,000 on the Scoville scale.

По шкале Сковилла халапеньо, например, имеет значение 5 000.
And on the Scoville Scale a jalapeno, for example, is 5,000.

Эндрю Сковилл был портовым лоцманом в Хэйвене и заикался, что привело к крушению корабля под названием "Принцесса".
Andrew Scoville was Haven's harbor pilot who stuttered, caused a ship called The Princess to wreck.

Почти, самый жгучий и возможный по шкале Сковилла, фактически ядовитый, лишь самый острый карри, из съеденных и измеренных, был, скорее всего....
Almost, I mean, the hottest possible on the Scoville Scale are actually genuinely poisonous but the hottest curry, supposedly, ever measured that's been eaten...

На первых порах жизнь его протекала в какой-то съемной конуре в районе Сковилл-роуд, в Кембридже — неровных очертаний трущобе, расположенной между вокзалом и скотным рынком.
The first chapter of his life was spent in some hired box in the Scovill Road area of Cambridge, the meandering slum that lies between the railway station and the cattle-market.

Этот первый отрезок своей жизни, надо сказать довольно дерьмовый, я провел на Доукин-стрит в районе Сковилл-роуд в Кембридже — не совсем трущобе, но движущейся в этом направлении (с тех пор я там ни разу не был.
That first bit of my life, which was full of crappy things, took place at Dawkin Street in the Scovill Road area of Cambridge, not quite a slum but going that way (I haven't been back.