Translation for "скобель" to english

Скобель

noun

• scraper
• drawing knife
• adz
• strickle

Translation examples

drawing knife noun

Вооружившись плотничьим скобелем, взятым из ящика с инструментами, он собирался перерезать им гафель-гардели, которыми я снова оснастил стрелу.
He had armed himself with a draw-knife from the tool-locker, and with this he prepared to cut across the throat-halyards I had again rigged to the shears.

На деревянных крючках висели инструменты: кузнечный молот и клинья, молотки поменьше, тесло, скобель, шило, окорочный нож, топорик и большой топор, угольник, рейсмус и уровни, коловорот, стамески и набор рубанков.
On wooden pegs hung tools, basic tools: sledge and wedges, hammers, adze, spoke-shave, awl, draw-knife, hatchet and axe, square, gauge, and levels, brace and a rack of bits, and a set of planes.

adz noun

Делал он грубую работу, не было у него ни мастера, ни подмастерья и жены теперь тоже не было, жил среди досок и горбылей, пропах опилками, говорил странные слова — «лага», «обзол», «скобель».
His grandfather worked as a carpenter and had no boss and no apprentice, no wife either, and he lived among lengths of timber and planks, permanently perfumed by sawdust, and used a vocabulary particular to laths, planes, battens, mallets and adzes.

Каждое утро слуга присылал на склад стопку выстиранного и тщательно отглаженного обмундирования, и через час майор Стокс раздевался, оставаясь в бриджах и рубахе, и брал в руки пилу или циркулярный нож, шило или скобель. – Хобот должен быть прямым.
Every morning and afternoon his servant sent him to the armory in carefully laundered and pressed clothes, and within an hour Major Stokes would be stripped down to breeches and shirtsleeves and have his hands full of spokeshaves or saws or awls or adzes.