Translation for "складчатость" to english

Складчатость

• folding

Translation examples

folding

Месторождение локализуется в северной части вулкано-плутонической структуры, основой которой является складчатый юрский терригенный комплекс, а вулканический чехол представлен комплексом пород кислого и среднего состава.
The deposit lies in the northern part of a volcano-plutonic structure having as its base a folded Jurassic terrigenous complex, whereas the volcanic cover comprises a complex of acid and neutral rocks.

Ствол складчат и ребрист от возраста;
The central trunk was folded and ribbed with age;

Опуская на складчатый атлас. Она кусалась.
Down into the folds of satin. She bit. She blew.

складчатый подол метет по полу – ног не видно.
a folded hem sweeps on the floor - no legs are visible.

Складчатый затылок выражал крайнюю степень эстетического удовольствия.
The folded nape expressed an extreme degree of aesthetic pleasure.

Его серая кора была складчатой и морщинистой, как шкура старого слона.
Its bark was gray and folded and riven as the old bull's hide.

Потом подошли два насекомоподобных существа со складчатыми крыльями, сложенными за спиной.
Next came two insectoidal organisms, stalking forward, their wings folded, and sheathed behind them in leather.

Земная кора мало-помалу поднималась, становилась все более складчатой, в итоге образуя высокие громады.
it was a gradual lift, an increase in the folds of the earth’s crust, and then the big eruption.

Складчатые крылья плотно прижались к телу, придавая существу сходство со змеей.
The pleated wings were folded flat against the side of the body, giving the creature a normal snakelike appearance.

Но теперь нам надо ставить второй лагерь в районе тех молодых складчатых гор… — Другой лагерь?
Now, however, we’ll have to set up secondary camps in the new fold mountains ...” “Secondary camps?

На гребне одного из подъемов Шевек увидел за темными складчатыми холмами ясное золото заката.
At the crest of a rise Shevek saw the clear gold of sunset above the dark and many-folded hills.