Translation examples
Эй, мисс Скитер.
Hey, Miss Skeeter.
Я умираю, Скитер.
I am dying, Skeeter.
Люди меняются, Скитер.
People move on, Skeeter.
Скитер, как ты?
Skeeter, how you doing?
Пoслушайте, мисс Скитер.
Looky here, Miss Skeeter.
Скитер Бронсон, разнорабочий.
Skeeter Bronson, the handyman.
Скитер самый крутой.
Skeeter is the coolest.
- Нужна помощь, Скитер.
- Need a favor, Skeeter.
- Руфи, Скитер Льюис...
- Ruthie, Skeeter Lewis is--
Встань, пoжалуйста, Скитер.
Would you please stand, Skeeter?
— Рита Скитер, — наконец сказала она.
“Rita Skeeter,” she muttered finally.
А… Ну разумеется… Рита Скитер…
Ah… of course… Rita Skeeter.
Рита Скитер широко улыбнулась.
Rita Skeeter’s smile widened.
Рита Скитер нимало не смутилась.
Rita Skeeter didn’t look remotely abashed.
— Что там? — спросил Гарри. — Снова Рита Скитер?
said Harry. “Rita Skeeter again?”
— Откуда Скитер все это узнала?
How did that horrible Skeeter woman find out?
Скитер вскинула густо подведенные брови.
Rita Skeeter raised her heavily penciled eyebrows.
— Но ты не забывай, Гарри, это все пишет Рита Скитер.
“—but don’t forget, Harry, this is Rita Skeeter writing.”
— Проба… Я — Рита Скитер. Репортер «Пророка».
“Testing… my name is Rita Skeeter, Daily Prophet reporter.”
Рита Скитер вскинула густо очерченную бровь.
Rita Skeeter raised one heavily penciled eyebrow.
И попробуй выяснить, что со Скитером. – Скитер ранен?
And see if you can find out how Skeeter is." "Skeeter's hurt?
Тем более у Скитера.
Least of all Skeeter.
Когда Скитер вошел, Уолли поднял взгляд. – Эй, Скитер!
Wally glanced up when Skeeter came in. "Hey, Skeeter!
– Сделай же что-нибудь, Скитер!
Do something, Skeeter!
– Ты в порядке, Скитер?
You okay, Skeeter?
И тут Скитер застыл.
And Skeeter rocked to a halt.
– Скитер, ты рехнулся!
Skeeter, you lunatic!
Скитер не пошевелился.
Skeeter stood his ground.
– Скитер, у нас неприятности.
Skeeter, we have trouble.
В этом Скитер не сомневался.
Of that, Skeeter had no doubt whatsoever.