Translation for "скис" to english

Скис

• sour

Translation examples

sour

Не хочу, чтобы он скис.
I don't want to sour him.

Реактор скис. Разгерметизированы три отсека.
The reactor is sour. Sealed three compartments.

Но потом, увидев выражение ее лица, скис.
But then, when he saw her expression, he turned sour.

Пупс скис, виновато сопя. – Оперируем!
Bobblehead sour, puffing guilty. - We are operating!

При упоминании об этой женщине Хантер сразу скис.
Hunter's mood immediately soured at the mention of the woman.

- спросил Люк, и Хэн окончательно скис. - Да, он там, - ответил Хэн.
Luke asked, and Han's expression soured. "He's out there," Han replied.

Не было духа товарищества, который скис после того, как многие его друзья умерли.
It wasn’t the camaraderie—that had soured after enough of his friends had died.

Хайне-старший, жаждущий судебного разбирательства, скис при виде интернатского адвоката.
Heine is a senior, craving a lawsuit, sour at the sight of a boarding lawyer.

У нее были седые волосы и такое выражение лица, от которого сразу скис бы ваш самый любимый продукт.
She had grey hair and an expression that would sour your favorite dairy product.

Он ждал, ждал и ждал, а жара за окном все накалялась и накалялась. Воздух в комнате совсем скис от его разочарования.
Instead he waited, and waited, and waited, while the heat outside rose and the air in the Meditation Room grew sour with his frustration.

Но солнце палило безжалостно, трава на газонах «Сент-Освальда» из желтой превратилась в бурую, и отец скис и начал раздражаться.
Then, as the sun continued remorseless and the grass on St. Oswald’s lawns veered from yellow to brown, he soured and began to fret.