Translation for "скипетры" to english

Скипетры

noun

• scepter
• rod
• wand
• sceptre

Translation examples

scepter noun

Скипетр и корона.
Scepter and crown.

- Это называется скипетр.
- It's called a scepter.

Вот твой скипетр.
Here's your scepter. Oop!

А теперь это скипетр!
Now it's a scepter!

Скипетр Великого Нагуса.
The scepter of the Grand Nagus.

У вас скипетр есть?
Do you have a scepter?

Бесценный скипетр был украден.
A priceless scepter was stolen.

если уронили скипетр.
Step back if you dropped the scepter.

Скипетр не должен упасть!
The scepter must not fall down!

Может, даже религиозный скипетр.
Maybe even a religious scepter.

Кто подхватит скипетр?
Who will pick up the scepter?

Взял и скипетр, но он выскользнул.
Grabbed the scepter, but it slipped.

И трость становится скипетром.
And the cane is becoming a SCEPTER.

Ему бы скипетр в руку.
He might have held a scepter.

А на подушке – корона и скипетр.
And upon that cushion rested a crown and scepter.

Умолить тебя принять скипетр.
To bid you take up the scepter.

На другом лежат корона и скипетр.
On the other rests a crown and a scepter.

На нем горели корона и скипетр.
Crown and scepter glittered upon it.

Звали к себе драгоценная корона и скипетр.
The jeweled crown and scepter summoned.

rod noun

Станет он орудием и скипетром Твоим.
Make him your instrument and your rod.

Твой скипетр и Твой посох, успокаивают время.
Your rod and Your staff, they comfort me.

Что это за Скипетр Аарона?
What’s Aaron’s Rod?”

— Ты можешь пользоваться скипетром.
You can use the rod?

Нет, это была королева Скипетров, а не Кубков.
No, it was the Queen of Rods, not of Cups.

Скипетр за жирный выкуп и гарантии безопасности.
Rod for a fat ransom, and his safety.

— Пятёрка скипетров. Будет множество конфликтов по этому делу, и ещё будут смерти.
Five of rods, there will be a lot of conflict on this one, and more to die.

Демон был изображен крушащим череп эльфа черным скипетром, своим символом.
The demon was depicted smashing the skull of an elf with a black rod, its symbol.

Мне досталась от них ритуальная чаша, скипетр, несколько других церемониальных предметов.
A sabbat cup, a keppen rod and a few other ceremonial items were passed down to me.

— Я бы сказала, что Любовники и четвёрка скипетров — это твой жених из колледжа, который тебя бросил.
“I’d say the Lovers and the four of rods are your old fiancé in college that dumped you.

На настоящем гобелене Ургута нападал на эльфа с помощью своих рук – у него не было скипетра!
It struck him at once. In the original tapestry Urgutha was striking the elf with its fist; there was no rod!

wand noun

Скипетр Ватумба.
The wand of watoomb.

В правой руке был скипетр, наконечник которого светился настолько ярко, что Синклер едва мог смотреть на него.
His right hand wielded a sceptre or wand, its tip so brightly glowing that Adam could barely look upon it.

Чело его венчал венок из священных листьев цияна, в руках он держал курильницу и скипетр из резного черного оникса.
On his head he wore a wreath of sacred ciyan leaves, and he held a censer and wand crafted from black onyx.

А верхний флаг – государственный флаг Ликантии, черный двухголовый лев, держащий в лапах перекрещенные меч и скипетр.
Still worse, the upper banner was the Royal Flag of Lycanth, a black twin-headed lion holding in its paws a crossed sword and wand.

Лорд-правитель Элект Ракрис уже положил на край подиума свой скипетр, обозначив желание говорить.
Lord Governor Elect Rakris, a portly man in dove-grey robes, had already placed his sceptre-wand on the edge of the dais to mark his participation.

— Ганс, — сказала она, — ходит слух, что кое-кто действительно проник во дворец губернатора, действительно украл скипетр принца Кадакитиса — символ Империи — и действительно остался цел и невредим.
"Hanse," she said, "word is that once someone actually broke into the Governor's Palace and actually stole Prince-Governor Kadakithis's wand of power-the one straight from Ranke as emblem of Empire-and actually got away.

До Кемпера ехать неделю или около того, хорошо бы отхватить денек от этого срока… Ну что ж, черт побори, попытаемся». Роника извлекла свой меч, взяв его словно скипетр, чтобы люди впереди расступились. – Поехали, мальчики, – вскричала она. – Рысью!
A week or so to Kemper—can we shave a day off that? We'll goddamn well try. She drew her sword, not to cut at the frightened dwellers but as a wand of authority to open a lane through them. "Let's go, boys!" she cried.

sceptre noun

Где скипетр Локи?
Where's Loki's sceptre?

Скипетр инопланетного происхождения.
The sceptre is alien.

Скипетр у него.
And it has the sceptre.

Твой туристический скипетр, если хочешь.
Your tour guide sceptre.

А скипетр из золота?
Was that a gold sceptre?

Скипетр Локи должен быть здесь.
Loki's sceptre must be here.

Наверное, они ищут скипетр.
They have to be after the sceptre.

Вы со Старком заберите скипетр.
You and Stark secure the sceptre.

Д-р Бэннер, опустите скипетр.
Dr. Banner, put down the sceptre.

Элронд отдал ему скипетр и соединил руку своей дочери с рукой Арагорна; шествие двинулось вверх по улицам, и все небо расцвело звездами.
and Elrond surrendered the sceptre, and laid the hand of his daughter in the hand of the King, and together they went up into the High City, and all the stars flowered in the sky.

—«Что такое троны и скипетры?»
'What are Thrones and Sceptres?'

- Скипетр, во всяком случае.
Well, at any rate, the sceptre.

Мой отец ударил скипетром по полу:
My father rapped his sceptre on the floor.

в короне; и скипетр усеян алмазами;
his head crowned; his sceptre jewelled;

вместо скипетра в руке оказалась шпага;
a sword was held in the hand instead of a sceptre;

Красного радиотелефона — его пластмассового скипетра — там не было.
Its red cellular phone, the plastic sceptre, was gone.

Однако Печать можно использовать только в сочетании со Скипетром и Венцом!
But it must be used in conjunction with the Crown and the Sceptre.

Надаз с треском потряс черепом на своем скипетре.
Nadaz rattled the skull on his sceptre.

Вручаем тебе скипетр твоего отца.
We render you the sceptre of your father.

Скипетр Анаксандридов скоро вернется к тебе.
The sceptre of Anaxandridas will soon be back in your hand.