Translation for "скидмор" to english

Скидмор

• skidmore

Translation examples

skidmore

Источник: <<Скидмор, Оуингс и Меррилл>>.
Source: Skidmore, Owings and Merrill.

3. После утверждения ресурсов на подготовку технико-экономического обоснования и по результатам конкурсных торгов в феврале 2010 года соответствующий контракт на его проведение был заключен с компанией <<Скидмор, Оуингс и Меррилл>>, одной из ведущих международных архитектурно-консалтинговых фирм.
3. Following the approval of resources for the feasibility study and a competitive solicitation process, the contract for the study was awarded in February 2010 to Skidmore, Owings and Merrill, a leading international architectural consultancy firm.

Как отмечалось, финансирование обоснования было заложено в бюджет по программам на двухгодичный период 2008 - 2009 годов, и контракт на проведение обоснования был вручен по результатам конкурсных торгов в феврале 2010 года компании <<Скидмор, Оуингс и Меррилл>>, одной из ведущих международных архитектурно-консалтинговых фирм.
As indicated, the funding for the study was included in the programme budget for the biennium 2008-2009 and the contract for the study was awarded in February 2010, following a competitive solicitation process, to Skidmore, Owings and Merrill, a leading international architectural consultancy firm.

10) Свидетельство об успешном окончании краткого курса "Дистанционное зондирование и ГИС в лесоводстве", организованного УЦПГФ 19-30 октября 1992 года в Филиппинском университете, Дилиман, Кесон-сити; лектор - д-р Эндрю Скидмор, директор Института дистанционного зондирования Университета Нового Южного Уэльса.
(10) Certificate of satisfactory completion of the short course "REMOTE SENSING AND GIS IN FOREST MANAGEMENT" offered by the UP-TCAGP from 19-30 October 1992 at the UP, Diliman, Quezon City, with Dr. Andrew Skidmore, Director of the Remote Sensing Institute of the University of New South Wales as Lecturer.

"Баллард", "Скидмор" и "Тринити"?
Ballard, Skidmore, and Trinity?

Я думала, что ты говорила про "Скидмор".
I thought it was Skidmore.

На него напали в 2.45 ночи, рядом с фонтаном Скидмор.
He was attacked at 2:45 a.m. right next to the Skidmore Fountain...

Эти черепашки были прощальным подарком от цыпочки из Скидмора которая отсосала у меня так, будто у меня в мошонке лежала кучка бриллиантов.
Those terrapins were a parting gift from this Skidmore chick who sucked me off like I had diamonds buried in the bottom of my ball sack.

Кандидат пошутил в Скидморе.
The candidate did tell a joke at Skidmore.

Она в Скидморе один семестр преподавала документальную киносъемку.
She was teaching a semester course in documentary filmmaking at Skidmore.

В Скидмор она прибыла со штабом Старка в несколько неопределенной роли секретаря (и, видимо, сенсеновского соглядатая).
She was in Skidmore with the Stark party that time because she was attached to the Stark headquarters troop (probably as a kind of spy for Sen-Sen) in some such ambiguous role as secretary.

В пяти футах от нее стоял Шумда, одетый в серую спортивную фуфайку с надписью «Скидмор», джинсы и аккуратные синие кроссовки.
Shumda stood five feet away wearing a gray sweatshirt with “Skidmore” printed across the front, jeans, and elaborate blue running shoes.

И я хочу, чтобы вы договорились о встречах с лучшими архитекторами Нью-Йорка: Скидмором, Суингзом, Мериллом, а также Питером Айзенманом и Филиппом Джонсоном.
I want you to set up meetings with the top architects in New York: Skidmore, Owings and Merrill, Peter Eisenman, and Philip Johnson.

Кто-то орет во все горло на Скидмор-стрит. — Забираясь в машину, он сунул в рот остаток рогалика, а в машину сел, держа пакет с молоком в руке.
Someone’s screaming up on Skidmore Street.” He popped the rest of the cruller into his mouth and took the milk with him when he got into the car.

В свой последний день на земле Антония Корандо надела серую с короткими рукавами фуфайку Скидмор колледжа, черную юбку и ботинки «док мартенс».
For her last day on earth Antonya Corando wore a gray Skidmore College short-sleeved sweatshirt, a black skirt, and a pair of Doc Martens shoes.

Соседи стояли у окна ее маленького домика на Скидмор-стрит и смотрели, как она катается по полу, рвет на себе волосы и выкрикивает слова на языке, которого никто из них не понимает.
Outside her small house on Skidmore Street, neighbors stood worriedly at the window watching her on the floor, pulling her hair and screaming in a language none of them understood. I saw it.

В Скидморе после митинга я сидел в кабинке греческого кафе и пил кофе, чтобы успокоить нервы и спрятаться от людей, от запаха тел, гогота толпы и ее глаз, когда появилась Сэди Берк и, окинув взглядом помещение, заметила меня, зашла ко мне в кабинет и села напротив.
But it was at Skidmore that I was sitting in a booth in a Greek café after the speaking, having a cup of coffee to steady my nerves and hiding out from people and the cackle of voices and the smell of bodies and the way eyes look at you in a crowd, when in came Sadie Burke and gave the joint the once-over and caught sight of me and came back and sat down across from me in the booth.