Translation for "скз" to english

Скз

• skz
• rms

Translation examples

rms

2.8.1.1 виброиспытательные системы, работающие по принципу обратной связи или закрытой цепи и включающие цифровой контроллер, способный обеспечить вибрацию системы в нагрузочных условиях порядка 10g СКЗ или более по всему диапазону от 20 до 2000 Гц и придать усилие в 25kN (5625 фунтов) или более, измеряемое по "чистой шкале";
2.8.1.1 Vibration test systems using feedback or closed loop techniques and a digital controller, capable of vibrating a system at 10g RMS or more over the entire range 20 Hz to 2000 Hz and imparting forces of 25 kN (5,625 lbs), measured "bare table", or greater;

, включая связанные с ними устройства для слежения по инфракрасному излучению и приборы оптического сопровождения, а также их программное обеспечение, имеющие угловую разрешающую способность более 3 милли-радианов (0,5 mils) и дальность действия, равную 30 км или более, с разрешающей способностью по дальности более 10 метров СКЗ и разрешающую способность по скорости свыше 3 метров в секунду; и
including associated optical/infrared trackers and the software therefor with an angular resolution better than 3 milli-radians (0.5 mils), and a range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 metres RMS, and a velocity resolution better than 3 metres per second; and

2.2.3 системы регулирования жидкого топлива и связанные с ними компоненты, включая системы регулирования жидкого и суспензированного ракетного топлива (в том числе окислителей) и связанные с ними компоненты, специально предназначенные и модифицированные для эксплуатации в условиях вибрационных нагрузок свыше 5 д/СКЗ в диапазоне от 20 до 2000 Гц, а также технология, объекты по производству и связанное с этим оборудование.
2.2.3 Liquid-fuel control systems and components therefor including liquid and slurry propellant (including oxidizers) control systems, and components therefor, designed or modified to operate in vibration environments of more than 5 g RMS between 20 Hz and 2,000 Hz, and the technology, the production facilities and production equipment therefor and also including:

2.8.4 камеры искусственного климата и безэховые камеры, в которых имитируются следующие условия полета: высота, равная 15 000 м или выше; или температура от минимум -50oC до +125oC; а также либо: вибрационные среды, в которых при 10 g СКЗ или более в диапазоне от 20 до 2000 Гц придается усилие порядка 5 kN или более, для камер искусственного климата; или акустические среды, в которых создается общее звуковое давление порядка 140 дБ или более (т.е. 2 х 10-5 N на квадратный метр), либо среды, в которых используется номинальная мощность порядка 4 кВт или более, для безэховых камер;
2.8.4 Environmental chambers and anechoic chambers capable of simulating the following flight conditions at altitudes of 15,000 meters or greater, or at temperatures of at least minus 50° C to plus 125° C, and either vibration environments of 10 g RMS or greater between 20 Hz and 2,000 Hz imparting forces of 5 kN or greater, for environmental chambers, or acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 2 x 10-5 N per square metre) or with a rated power output of 4 kiloWatts or greater, for anechoic chambers.