Translation examples
Где находится Сквиллаче?
Where is Squillace?
Теперь вы - герцог Сквиллаче,
You are now Duke of Squillace,
А ты можешь приехать в Сквиллаче.
And you can visit Squillace.
Будет ли в Сквиллаче он пахнуть так же приятно?
would it smell as sweet in Squillace?
Здесь, в Сквиллаче, я хотя бы была рядом с морем.
At least in Squillace, I was close to the sea.
Куда разумнее остаться здесь, в Сквиллаче.
It makes far more sense to remain here in Squillace;
Сквиллаче представлял собою камень, выжженный солнцем.
Squillace was a rock scalded by the sun.
Мысленно я уже ехала обратно в Сквиллаче.
In my own mind, I was already back in Squillace.
— Сквиллаче довольно красив на свой лад.
Squillace is quite beautiful in its own way.
— Дорогу! — вскричали стражники. — Дорогу принцу и принцессе Сквиллаче!
‘Make way for the Prince and Princess of Squillace!’
и последними шли мы с Джофре, принц и принцесса Сквиллаче.
and at last Jofre and me, the Prince and Princess of Squillace.
— За принца и принцессу Сквиллаче! — Его встретили безмолвные усмешки.
‘To the Prince and Princess of Squillace.’ This was greeted with silent smiles.