Translation for "сквибы" to english

Сквибы

• squibs

Translation examples

squibs

С помощью "Бристол Майерс Сквиб" была создана также детская клиника Бейлора, которая специализируется на уходе за детьми, инфицированными ВИЧ, и оказывает поддержку матерям детей, инфицированными ВИЧ.
There has also been established the Baylor Children's Clinic with the assistance of Bristol Myers Squib, which provides clinical care for children living with HIV and it provides support to mothers of the children living with HIV.

Ты сквиб, Криденс.
You're a Squib, Credence.

Убери руки, грязный сквиб!
Take your hands off me, you filthy Squib!

— Ариана не была сквибом! — прохрипел Дож.
“Ariana was not a Squib!” wheezed Doge.

Сквибы большая редкость. И раз Филч учится магии по книжке «Колдовство для начинающих», то, наверное, он и правда сквиб.
Kind of the opposite of Muggle-born wizards, but Squibs are quite unusual. If Filch’s trying to learn magic from a Kwikspell course, I reckon he must be a Squib.

Может, я и совсем тебя сбуду с рук, может, он не побрезгует женушкой из сквибов поганых…
Perhaps he’ll take you off my hands, perhaps he doesn’t mind dirty Squibs…”

— Что это значит? — спросил он у Мюриэль. — Откуда известно, что его сестра была сквибом?
“What do you mean?” he asked Muriel. “Who said his sister was a Squib?

Она натравила змею Слизерина на четырех грязнокровок и на кошку этого сквиба. — Неправда, — прошептал Гарри.
She set the Serpent of Slytherin on four Mudbloods, and the Squib’s cat. “No,” Harry whispered.

— Заносчивая, властная, из тех волшебниц, для которых родить сквиба хуже смерти…
“—proud and very domineering, the sort of witch who would have been mortified to produce a Squib—”

— Он никогда не говорил мне, что его сестра была сквибом, — сказал, не подумав, Гарри, по-прежнему ощущавший холодок в груди.
“He never told me his sister was a Squib,” said Harry, without thinking, still cold inside.

— Я, черт дери, учитель, разве нет, сквиб ты ползучий! — мгновенно вспыхнув, рявкнул Хагрид.
“I’m a ruddy teacher, aren’ I, yeh sneakin’ Squib!” said Hagrid, firing up at once.

Смею сказать, даже если выяснится, что он-то и прикончил свою сестрицу-сквиба, вы все равно будете считать его святым!
I daresay you’ll still think he was a saint even if it does turn out that he did away with his Squib sister!”

- Ариана не была Сквибом!
“Ariana was not a Squib!”

– Но ты же знаешь сквибов.
But you know the Squibs.

– Сквибы вам не говорить.
Squibs not tell you.

– спросила она у сквибов.
Jaina asked the Squibs.

- Внутри три сквиба.
There are three Squibs inside.

- Так кто же смотрел за сквибами?
Then who was watching the Squibs?

Сквиба не было видно.
The Squib was nowhere to be seen.

– Я знаю, что они сквибы!
I know they're Squibs!