Translation for "скваттер" to english

Скваттер

• squatter

Translation examples

squatter

Расселение скваттеров
Squatter resettlement

Для повышения уровня жизни в поселениях скваттеров правительство активно осуществляет программу переселения скваттеров.
To improve the standard of living in the squatter settlements, the Government has embarked on a vigorous programme to resettle squatters.

138. В последние годы правительство осуществляет расселение скваттеров и благоустройство существующих поселений скваттеров.
Resettlement of squatters and improvement of existing squatter settlements has been ongoing by Government over the last few years.

- предоставление земель и жилья скваттерам;
Providing land and housing for squatters;

Застройка земли для переселения скваттеров
Land development for resettlement of squatters

b) с представителями и общинами скваттеров следует проводить консультации относительно возвращения в организованном порядке участков земли, занимаемых скваттерами;
(b) The squatters' representatives and communities should be consulted in respect of the orderly resumption of areas of land occupied by squatters;

Расселение скваттеров министерством жилищного строительства
Resettlement of squatters by the Department of Housing

Предоставление земли для жилищного строительства и скваттеров
Providing land for housing and squatters

- в июне 1995 года состоялся практикум по правам скваттеров для Группы по городскому сектору в целях обучения ее членов методике ознакомления скваттеров с их правами.
- In June 1995, a squatters' rights workshop was held for the Urban Sector Group, training its members to teach squatters about their rights.

Скваттеры располагались в помещениях, не пригодных для жилья.
These squatters lived in crowded dwellings unfit for human habitation.

У меня права скваттера.
I got squatters rights.

Ну да, скваттер не признавал федеральное правительство.
Yeah, well, the squatter didn't recognize the federal government.

...делает истца и его работников скваттерами.
- The recent lease termination by my client - _ makes the plaintiff and his employees squatters.

Может, он был бродягой или скваттером, или еще кем.
Maybe the guy was a bum or a squatter or something.

- Я Сандра из риэлтерской компании, а она скваттер.
Who are you? I'm Sandra with Oakcrest Realty. And she is a squatter.

20 лет назад я учился в Йеле, а сейчас я скваттер.
I went to Yale 20 years ago, and now I'm a squatter.

Какой то скваттер , живущий в лесу, напал на парня который ,как он думал, нарушил его территорию.
Some squatter who lived out in the woods, he went after someone that he thought was trespassing.

Покинутый вами дом облюбовали скваттеры, группа хиппи во главе с неким Джейком Рейни, у них и была ваша машина времени.
There are squatters in the house you abandoned, a group of hippies led by a man named Jake Rainey, and they had your original time machine.

И с годами скваттеры стали уже не скваттерами, а собственниками;
Then, with time, the squatters were no longer squatters, but owners;

Признаков скваттеров нигде не было.
There were no signs of squatters.

Том не скваттер[22], у него нет земли.
Tom is no squatter, not being on land;

Мы не собираемся основывать еще одну колонию скваттеров.
We're not setting up another squatters' colony."

Я думаю, у них кратковременная аренда или они скваттеры.
So I’m guessing they have a short lease, or maybe they’re squatters.”

Вы не пассажир. Кто вы – еще один станционный скваттер, как тот чертов настырный бетанец? – Нет.
You're not one of the passengers. Are you another Stationer squatter like that officious bloody Betan?” “No.

Или он просто съехал с холма и теперь прячется в городке скваттеров.
Or he might have just rolled down the hill and he's hiding out in that squatter town.

Какое наказание получали другие скваттеры, будучи пойманными?
What kinds of justice were meted out to other squatters who were caught?

Правда, здесь он — без особого удивления — обнаружил, что федеральное здание сдано скваттерам.
He then discovered, without much surprise, that the federal office build-ing had fallen into the hands of squatters.

— Скваттеры, — неожиданно произнес кассир. — Я никак не мог толком вспомнить это слово. Я уверен, что в нашем доме, как только мы его покинули, поселились скваттеры. Не забудьте сказать, что они нам осточертели. — Обязательно скажу, — заверил его Джерибери.
"The word I wanted. The squatters are in my house now, l am sure of it, in my house since we moved out. Tell them we want no more squatters." "I'll tell them," said Jerryberry.