Translation for "скачкообразно" to english

Скачкообразно

adverb

• explosively

Translation examples

explosively adverb

Такое скачкообразное нарастание долга не является следствием проведения безответственной бюджетной политики.
This debt explosion was not the outcome of an irresponsible fiscal policy.

20. Приведем несколько поучительных примеров скачкообразного роста величины долга.
20. A few examples of sudden debt explosions can be instructive.

23. Определяющие факторы перечисленных выше случаев скачкообразного увеличения долга хорошо известны.
23. The drivers of the debt explosions documented above are well known.

32. Еще одним источником скачкообразного роста долга являются внешние потрясения, к которым, в частности, относятся стихийные бедствия, внезапное изменение условий торговли или неожиданное ухудшение внешней финансовой обстановки.
32. External shocks, which are another cause of debt explosions, can take the form of natural disasters, rapid changes in a country's terms of trade or a sudden tightening of external financial conditions.

25. По итогам вышеупомянутого статистического обследования выяснилось, что наиболее значимыми факторами скачкообразного роста долга были кризисы банковской системы и отрицательное влияние на состояние платежного баланса обесценения национальных валют при наличии задолженности в иностранной валюте.
25. The statistical exercise mentioned above found that the most important determinants of debt explosions are banking crises and negative balance sheet effects driven by currency depreciations in the presence of foreign currency debt.

В связи с этим правительствам, которые хотели бы предотвратить скачкообразный рост задолженности, необходимо проводить политику, направленную на предупреждение роста долговой нагрузки частного сектора, который обычно приводит к финансовым катастрофам и может спровоцировать обширный кризис банковской системы.
Governments that want to prevent debt explosions should thus put in place policies aimed at preventing the build-up of private sector debt, which is usually followed by financial catastrophe and which may lead to widespread banking crises.